Au moment d’écrire ces lignes, et d’après la présentation de Game Press, The Legend of Zelda: Echoes of Hyrule se présente comme un livre relié non officiel de 332 pages qui revisite The Legend of Zelda: Ocarina of Time en passant par les personnages secondaires d’Hyrule. Le livre n’a pas de licence Nintendo, et s’inscrit clairement dans une démarche de création fan, nourrie par l’univers de Zelda et par ses figures les plus connues.
C’est d’ailleurs là que le projet devient intéressant. Là où la plupart des adaptations reviennent encore et encore à Link, Zelda ou Ganondorf, Echoes of Hyrule préfère déplacer le regard et laisser de la place à ceux qu’on voit d’habitude au second plan.
Le récit suit une chronologie qui, toujours selon Game Press, commence avant les événements de Ocarina of Time et va jusqu’au départ de Link au-delà d’Hyrule. L’idée consiste à faire de Link un point de passage, pas le centre absolu du livre. Pour les amateurs de lore, la promesse a de quoi parler: voir comment les grands bouleversements du jeu ont pu être vécus par celles et ceux qui n’étaient ni l’Élu, ni la princesse, ni l’antagoniste principal.
L’autrice publie sous le pseudonyme Kurusonna, le nom de plume d’Anna-Victòria Teixidó. Fait assez curieux, la couverture du livre s’est surtout attardée sur cette idée de narration, avec un relais plus net dans les médias hispanophones que du côté de la presse anglophone.
Game Press propose le livre en deux éditions. La Deluxe Edition est affichée à 25,95 € et comprend le volume relié, une impression GP Card Ocarina of Time, ainsi que deux marque-pages exclusifs.
Et pour les collectionneurs, il y a aussi une édition limitée appelée Hero of Time, vendue 35,95 € sur le site de Game Press. Elle ajoute plusieurs bonus: un manuel de l’Ocarina, une carte des personnages, deux illustrations, la GP Card, deux marque-pages et un certificat numéroté.
Game Press ne met pas seulement le texte en avant, mais aussi l’objet. Le livre bénéficie d’une reliure cousue, d’une introduction signée Carlos Martínez “Seijurou”, d’illustrations intérieures réalisées par María Lozano “Maiku” et d’une couverture de Víctor Polonio.
Le timing, lui, n’a rien d’un hasard. Alors que la franchise Zelda traverse une période anniversaire particulièrement favorable aux hommages, Echoes of Hyrule vient répondre à une envie ancienne chez beaucoup de fans: donner plus d’épaisseur au destin des personnages secondaires et rendre à la vie quotidienne d’Hyrule un peu du relief qu’elle perd souvent derrière la grande aventure.
Pour l’instant, on ne sait pas encore exactement quels PNJ occupent le devant de la scène, et les analyses détaillées comme les critiques complètes restent rares. Mais pour les fans de Ocarina of Time, l’idée même de raconter Hyrule depuis ses marges suffit déjà à piquer la curiosité. On vous tiendra au courant.