Dans un mouvement controversé en raison de la pression exercée par les autorités locales de censure en Chine, le distributeur chinois Hishow a remplacé un couple homosexuel par un couple hétérosexuel dans le film Together, mettant en vedette James Franco et Alison Brie. Cette modification a suscité un large débat sur la censure dans le domaine cinématographique dans le pays, où les narrations LGBTQ+ continuent de faire face à de sérieuses restrictions.
Ensemble, mais séparés
NEON, le distributeur mondial du film, a réagi avec force contre cette altération, déclarant que « NEON n’approuve pas l’édition non autorisée de Hishow » et exigeant que la distribution de la version modifiée soit arrêtée. Cette réponse souligne les tensions entre les normes internationales du cinéma et les exigences de censure qui prévalent dans certains marchés, comme le chinois.
La décision de Hishow de réaliser cette altération en utilisant la technologie de l’intelligence artificielle a été perçue comme une tentative de s’adapter à un environnement commercial de plus en plus restrictif. Bien que certaines versions du film cherchent à séduire des audiences mondiales, le constant examen du contenu lié à la communauté LGBTQ+ met en évidence les dilemmes auxquels font face à la fois les cinéastes et les distributeurs aujourd’hui.
On peut observer des réactions mitigées parmi les fans et les défenseurs des droits LGBTQ+ concernant ce type de manipulations. Certains expriment leur indignation, tandis que d’autres suggèrent que de telles mesures pourraient faire partie d’un schéma plus large de censure dans l’industrie du divertissement. Malgré les tentatives de Hishow de se conformer aux réglementations chinoises, la pression internationale pourrait influencer la manière dont ces histoires sont distribuées et perçues à l’avenir.