Tim Cook ha chiuso ieri una fase storica alla guida di Apple. Dopo 15 anni come CEO, ha consegnato le redini dell’azienda a John Ternus, finora capo dell’ingegneria hardware. Cook resterà in Apple come presidente esecutivo del consiglio, mettendo la sua esperienza al servizio dell’azienda da un nuovo ruolo e, nel suo ultimo giorno alla guida dell’azienda, si è rivolto ai suoi dipendenti.
“È tutto grazie a voi”
Cook ha inviato un memorandum particolarmente personale ai dipendenti, secondo quanto riportato da 9to5Mac. Parla del privilegio di aver guidato Apple e riconosce che le persone che mandano avanti l’azienda è al centro di tutto ciò che è stato raggiunto: il successo di Apple sta nelle sue persone.
Dedica anche alcune parole a Ternus, la cui visibilità è aumentata negli ultimi tempi e che abbiamo visto di recente durante la recente visita di Pokémon all’Apple Park. Cook lo descrive come una persona “brillante, meravigliosa e capace”, con una comprensione rara di cosa significhi creare prodotti che possano cambiare il mondo.
Ternus arriva al ruolo dopo anni in cui ha guadagnato visibilità e con un’enorme esperienza all’interno dell’azienda. Il passaggio garantisce piena continuità e si inserisce nella visione di come Apple debba andare avanti che Cook ha difeso per tanti anni. Cambiano i nomi al vertice, mentre l’essenza di Apple resta.
Di seguito, il memorandum completo:
Team:
Oggi è il mio ultimo giorno come CEO di Apple. È un momento che ho sempre saputo che sarebbe arrivato e, nonostante tutto, è difficile credere che sia arrivato e che stia scrivendo queste parole. Amo questa azienda e le persone che ne fanno parte, e volevo approfittare di questo giorno per inviarvi una nota, per dirvi quanto sono grato per tutte le dimostrazioni di affetto che mi avete fatto arrivare, per il modo in cui avete dato il meglio di voi stessi ogni giorno e, soprattutto, per il privilegio di una vita: essere stato il vostro leader.
La verità è che, comunque si voglia giudicare il mio operato, so che è tutto grazie a voi. Avete tirato fuori il meglio di me. In tutta la mia vita, questo è il gruppo di persone più straordinario con cui ho avuto l’opportunità di lavorare, e ogni giorno ne ho nuove conferme.
C’è qualcosa di veramente speciale in Apple. Ciò di cui mi sento più orgoglioso va molto oltre ciò che può mostrare una relazione annuale. Questo luogo è la prova che la cultura prevale su tutto il resto. Siamo convinti che ciò che costruiamo conti e che abbiamo l’opportunità e la responsabilità di lasciare il mondo migliore di come lo abbiamo trovato. Questo scopo fa parte di ciò che rende straordinario questo luogo. Apple aiuta a coltivarlo, anche se credo che fosse già dentro ognuno di voi molto prima di arrivare qui. È ciò che vi ha portati in questa azienda ed è ciò che continua a dare slancio al lavoro che fate ogni giorno. Insieme abbiamo creato qualcosa di molto più grande di quanto ciascuno di noi avrebbe immaginato o costruito da solo. E questo è il segreto del nostro successo. Tiriamo fuori il meglio l’uno dall’altro. Ci sosteniamo a vicenda. Abbiamo reso possibile lasciare il nostro «segno nell’universo», come Steve lo descrisse una volta, grazie a chi siamo e a ciò in cui crediamo, grazie a ciò a cui diamo valore e al nostro modo di vedere il mondo. Quanto siamo fortunati. Quanto sono fortunato.
Come sapete, resterò in Apple. Allo stesso tempo, mi lascio alle spalle una responsabilità che ho amato profondamente. Mi mancherà questo lavoro più di quanto riesca ancora a immaginare, mentre vivo questa decisione con assoluta serenità. Mi mancherà guidarvi e accompagnarvi a ogni passo, e allo stesso tempo mi rassicura enormemente passare il timone a qualcuno di così brillante, meraviglioso e capace come John. Pochi, come lui, capiscono cosa serve per creare prodotti che cambiano il mondo e sono davvero entusiasta della sua leadership.
Spero che sappiate quanto vi apprezzo e quanto sia stato un onore essere il vostro CEO. Soprattutto, spero che continuiate a sentirvi orgogliosi di far parte di questo luogo straordinario che chiamiamo Apple e che diate sempre il meglio di voi stessi. Quando mettiamo tutto noi stessi in questo lavoro, prendendoci cura gli uni degli altri e prendendoci cura delle persone per cui lavoriamo, l’impatto che possiamo avere è immenso.
Spero di vedervi nel mio nuovo ruolo all’Apple Park e in tutto il mondo.
Con tutto me stesso, sempre vostro,
Tim