Depuis août 2026, Google Sheets garde les tableaux Microsoft Excel et leur structure quand on importe un fichier .xlsx, a fait savoir Google. Et ce n’est pas le seul changement : les tableaux croisés dynamiques liés à ces tableaux ne sont plus aplatis en données statiques. Pour les personnes qui passent régulièrement de Microsoft Excel à Google Sheets, cela devrait éviter pas mal de reconstruction manuelle.
Avec cette mise à jour, Google Sheets respecte mieux la mise en forme et l’organisation des tableaux créés dans Excel. Jusqu’à présent, l’import d’un fichier .xlsx pouvait casser la logique du document : zones tabulaires réduites à de simples plages, formats à refaire, filtres ou règles de présentation à remonter à la main.
Le problème visé est très concret. Dans beaucoup d’équipes, Microsoft Excel reste le format d’échange standard , même quand une partie du travail collaboratif se fait déjà dans Google Workspace.
À chaque import vers Google Sheets, il fallait donc souvent nettoyer le fichier, puis remettre en place certains éléments essentiels avant de pouvoir reprendre l’analyse. Google précise que cette amélioration est disponible depuis août 2026 pour tous les clients Google Workspace, ainsi que pour les utilisateurs qui ont un compte Google personnel.
Le point le plus utile concerne sans doute les tableaux croisés dynamiques. Quand ils s’appuient sur des tableaux Microsoft Excel importés, ils restent maintenant exploitables comme tels, au lieu d’être transformés en simple plage de données figée.
C’est une vraie bonne nouvelle pour les professionnels qui suivent des ventes, des stocks, des budgets ou des indicateurs RH. Ils peuvent continuer à filtrer, regrouper et explorer leurs données sans avoir à tout reconstruire au départ.
Cette annonce s’insère dans un mouvement plus large chez Google : réduire l’écart avec Microsoft Excel et rendre Google Sheets plus crédible dans les environnements mixtes, là où les deux outils cohabitent au quotidien. Dans les entreprises, la compatibilité avec les fichiers Excel reste un sujet sensible, surtout quand on parle de documents structurés qui circulent entre plusieurs services.
Quand l’import casse la structure d’un document, toute la promesse de fluidité tombe à plat. En conservant les tableaux et les pivots, Google s’attaque à un irritant très concret, bien connu des équipes finance, opérations ou marketing. En parallèle, l’entreprise continue d’ajouter à Google Sheets d’autres fonctions orientées productivité, ainsi que des améliorations de Connected Sheets pour analyser des données issues de Google BigQuery.
Reste une réserve. Cette amélioration de Google Sheets ne règle pas tout sur le front de la compatibilité.
Il faut encore voir comment Google Sheets gère, dans la pratique, les écarts liés aux paramètres régionaux, par exemple les formats de date ou de nombres, mais aussi certaines fonctions Microsoft Excel plus spécialisées. En clair, importer un fichier Excel dans Sheets devient franchement moins pénible dans les cas courants. Les utilisateurs avancés, eux, auront sans doute encore intérêt à tester leurs fichiers les plus sensibles avant de faire une confiance totale à la conversion.
Retrouvez-moi sur Twitter : @pierrevitre
Author: Alijah Raechel Nuestro
{
"social": {
"email": "content.reviewer15@ext.softonic.com",
"facebook": "",
"twitter": "",
"linkedin": ""
},
"ja-JP": "",
"de-DE": "Alijah Nuestro ist eine Autorin und Creative Practitioner, die von der De La Salle University in Manila graduiert hat. Sie spezialisiert sich auf kreatives Schreiben und konzentriert sich dabei besonders auf Prosa, die Charakter, Stimme und narrative Form erforscht. Neben ihrer Arbeit in der Prosa hat sie sich mit Drehbuchschreiben, Event-Writing und Copywriting befasst, was es ihr ermöglicht hat, ihre Erzählfähigkeiten über verschiedene Medien und Zielgruppen hinweg anzupassen.",
"en-US": "Alijah Nuestro is a writer and creative practitioner who graduated from De La Salle University, Manila. She specialises in creative writing, with a primary focus on fiction that explores character, voice, and narrative form. Alongside her work in fiction, she has engaged in scriptwriting, event writing, and copywriting, allowing her to adapt her storytelling skills across different mediums and audiences.",
"es-ES": "Alijah Nuestro es escritora y creadora que se graduó en la Universidad De La Salle de Manila. Se especializa en escritura creativa, con especial énfasis en narrativa de ficción que explora la personalidad de los personajes, la voz narrativa y la forma. Además de su trabajo en ficción, ha participado en guionismo, redacción de eventos y copywriting, lo que le ha permitido adaptar sus habilidades narrativas a diferentes medios y audiencias.",
"fr-FR": "Alijah Nuestro est une auteure et praticienne créative diplômée de l'Université De La Salle à Manille. Elle se spécialise dans l'écriture créative, en mettant l'accent sur la fiction qui explore le caractère, la voix et la forme narrative. Parallèlement à son travail de fiction, elle s'est engagée dans la rédaction de scénarios, la rédaction d'événements et la rédaction publicitaire, ce qui lui a permis d'adapter ses compétences en narration à différents médiums et audiences.",
"it-IT": "Alijah Nuestro è una scrittrice e operatrice creativa laureata presso la De La Salle University di Manila. Si specializza in scrittura creativa, con un focus principale sulla narrativa di carattere e voce narrante. Accanto al suo lavoro nella fiction, ha sviluppato competenze nella sceneggiatura, nella scrittura per eventi e nella copywriting, adattando le sue abilità di storytelling a diversi media e pubblici.",
"nl-NL": "Alijah Nuestro is een schrijfster en creatief beoefenaar die afstudeerde aan De La Salle University in Manila. Ze specialiseert zich in creatief schrijven, met een focus op fictie waarin karakter, stem en narratieve vorm centraal staan. Naast haar werk aan fictie heeft ze zich beziggehouden met scriptwriting, event writing en copywriting, waardoor ze haar vertelkunst weet aan te passen aan verschillende media en doelgroepen.",
"pl-PL": "Alijah Nuestro to pisarka i twórczyni, absolwentka Uniwersytetu De La Salle w Manili. Specjalizuje się w pisarstwie kreatywnym, ze szczególnym naciskiem na fikcję, która eksploruje postaci, głos i formę narracyjną. Oprócz pracy nad fikcją zajmuje się scenariuszami, pisaniem scenariuszy do wydarzeń oraz copywritingiem, co pozwala jej adaptować umiejętności storytellingowe na różne medium i dla różnych odbiorców.",
"pt-BR": "Alijah Nuestro é uma escritora e criadora de conteúdo formada pela De La Salle University, Manila. Ela se especializa em escrita criativa, com foco principal em ficção que explora personagem, voz e estrutura narrativa."
}
View all posts by Alijah Raechel Nuestro
