Masako Nozawa, l’iconique actrice de voix qui a donné vie à Goku pendant près de 40 ans dans la franchise Dragon Ball, a surpris ses fans en révélant un détail curieux sur sa méthode de travail. Lors d’une récente interview, Nozawa a avoué qu’elle n’a jamais lu le manga de Dragon Ball. Cette décision vise à maintenir intacte la surprise que ressentirait son personnage face à de nouveaux ennemis, ce qu’elle considère comme fondamental pour son interprétation.
Il ne veut en savoir plus que Goku
«Je suis un avec Goku, donc je ressentirais la même chose que lui et je le dirais sans détour : ‘Quel genre de méchant va sortir… ?!’ Si je sais ce qui va se passer et que Goku ne le sait pas, cela créerait une sensation de dissonance», a expliqué Nozawa. Cette approche lui permet de rester authentique dans son rôle et d’éviter que la connaissance des événements futurs n’affecte son interprétation.
L’actrice a également mentionné que dans le studio de doublage, elle s’efforce d’éviter tout type de spoiler, et que les producteurs respectent sa décision de ne pas être au courant de ce qui va arriver dans la série. Ce système a prouvé son efficacité, car le public a fini par associer sa voix de manière indissociable au personnage de Goku, la rendant ainsi une figure irremplaçable dans le domaine de l’anime.
Nozawa considère Goku comme une partie d’elle-même, ce qui rend son engagement envers le personnage encore plus profond. Au fil des décennies, son engagement envers le rôle a non seulement contribué au succès continu de la franchise, mais a également laissé une empreinte indélébile dans la culture pop et dans le cœur des fans de Dragon Ball à travers le monde.
