Le nouvel outil de YouTube qui brise les barrières linguistiques

YouTube a fait un pas significatif dans son évolution en mettant en œuvre une fonction audio multilingue qui permettra aux créateurs d’ajouter des audios en plusieurs langues à leurs vidéos. Cette nouvelle fonctionnalité, annoncée dans un article de blog, a été développée pendant deux ans et son déploiement complet est attendu dans les prochaines semaines. Avec cet outil, YouTube cherche à permettre aux créateurs d’accéder à un public mondial plus large, éliminant ainsi les barrières linguistiques qui limitent souvent la portée de leur contenu. Adieu à la barrière linguistique qui vous empêchait de voir certaines vidéos La fonction se […]

YouTube a fait un pas significatif dans son évolution en mettant en place une fonctionnalité audio multilingue qui permettra aux créateurs d’ajouter des audios en plusieurs langues à leurs vidéos. Cette nouvelle fonctionnalité, annoncée dans un article de blog, a été développée pendant deux ans et son déploiement complet est prévu dans les prochaines semaines. Avec cet outil, YouTube cherche à permettre aux créateurs d’accéder à un public mondial plus large, éliminant ainsi les barrières linguistiques qui limitent souvent la portée de leur contenu.

Au revoir à la barrière linguistique qui vous empêchait de voir certaines vidéos

La fonction repose sur l’intelligence artificielle Gemini de Google, qui s’occupe de recréer non seulement la voix, mais aussi les émotions du créateur pour obtenir des traductions qui semblent authentiques. Les créateurs auront deux options de doublage à leur disposition : manuelle et automatique. Dans le cas du doublage manuel, les créateurs peuvent télécharger leurs propres voix ou engager des professionnels, tandis que l’option automatique utilise la traduction automatique et des voix synthétiques. Cette dernière sera activée par défaut sur certains canaux, bien que les créateurs pourront choisir de la réviser avant sa publication.

Lors de ce lancement initial, le doublage automatique traduira des vidéos de l’anglais vers le japonais, l’hindi, l’espagnol et le coréen, avec la possibilité d’ajouter d’autres langues à l’avenir. Cependant, YouTube avertit que le système peut ne pas saisir les nuances subtiles, les expressions idiomatiques ou les noms propres, donc les créateurs qui nécessitent des traductions précises pourraient préférer les voix manuelles.

Des cas de succès ont déjà commencé à émerger ; par exemple, certains créateurs qui ont utilisé cette fonction ont rapporté que plus de 25 % de leur temps de visionnage provenait de spectateurs parlant d’autres langues. En particulier, la chaîne du chef Jamie Oliver a vu son audience tripler après avoir mis en œuvre les pistes doublées, ce qui souligne le potentiel de cet outil innovant.

YouTube permet enfin la reproduction des vidéos en boucle

Pas trop tôt! Voilà une fonctionnalité que l’on attendait depuis longtemps. YouTube permet finalement la reproduction en boucle. Concrètement, vous pourrez reproduire à l’infini votre chanson préférée sans cliquer sur le bouton et sans utiliser d’applis tierces.

Pour l’heure, la fonctionnalité n’est disponible que sur les navigateurs de bureau. Pour l’activer, il suffit de faire clic droit sur la vidéo et de sélectionner “boucle” (“loop” ) dans le menu contextuel.

On attend encore le déploiement pour la version mobile de YouTube.

Pour fêter ça, un nouveau défi! Écouter en boucle, pendant une semaine, le clip de 10 heures de “Taking the Hobbits to Isengard”!

En cas de difficulté de lecture, cliquez ici.

Alternatives à Netflix: voir des films gratuitement et en toute légalité, c’est possible!

Si vous n’êtes pas abonné à Netflix, il existe sur Internet de nombreuses possibilités de voir un bon film, et ce, sans débourser un centime. Et ce, en toute légalité.

Personne ne rechigne à voir un film gratuitement. Néanmoins, malgré tous les services qui foisonnent sur le Net, il est difficile de le faire légalement… Et pourtant, Internet propose des sites et des services qui vous permettent de regarder des films sans payer ni enfreindre la loi. Comment est-ce possible? Parce que dans de nombreux cas, ces films sont libres de droits d’auteur ou peuvent être visionnés en échange de publicité.

Voici donc diverses manières de voir des films online, légalement, sans risquer de vous prendre une amende ni porter atteinte à l’industrie cinématographique.

Découvrez les films du domaine public

Certaines œuvres culturelles et, parmi elles, des films sont libres de droits d’auteur. Des sites tels que Open CultureInternet Archive Classic ou Classic Movies Cinema en rassemblent toute une collection. Il est vrai que le design web n’est pas des plus accrocheurs au départ, mais le contenu qu’ils proposent est de qualité et se focalise principalement sur les films classiques.

Classic Movies Cinema offre, en outre, une application pour les mobiles Android. Téléchargez-la ici, mettez à jour la version Flash de votre appareil si vous ne l’avez pas encore fait (l’application vous expliquera comment faire). Vous pourrez ainsi voir en streaming tous les films que vous souhaitez depuis votre smartphone ou tablette.

Classic Cinema Online propose une interface un peu plus travaillée et des films classiques non seulement en streaming, mais aussi, à l’achat, en DVD.

Classic Cinema Online

Essayez Voddler, le Spotify du ciné

Pour voir des films légalement sans rien payer, vous pouvez également utiliser des applications comme Voddler. Cette plateforme ressemble à un vidéoclub en ligne, comme Netflix, à la différence que vous pouvez y regarder des films gratuitement si vous acceptez de supporter un peu de publicité.

Comme sur Spotify, il vous suffit de créer un compte et d’installer l’application pour démarrer. Certes, le catalogue des films gratuits n’est pas des plus fournis, mais il est mis à jour régulièrement. N’oubliez pas cependant que l’appli est en phase bêta et que les choses s’amélioreront petit à petit.

Voddler

Promenez-vous sur Youtube

YouTube propose beaucoup de films et, même si certains sont de provenance douteuse, il existe néanmoins des chaînes 100% légales. Pour commencer, vous pouvez consulter la section Movies de YouTube.

Movies vous permet de louer des films récents et propose également une sélection de films gratuits qui varient selon votre pays et qui, contrairement aux autres sites mentionnés ci-dessus, sont doublés ou sous-titrés dans votre langue.

D’autres studios de production possèdent également leurs propres chaînes YouTube, sur lesquelles vous pouvez trouver des films gratuits. La célèbre Troma, reine des séries B, en propose tout un catalogue qui fera la joie des fans du genre.

Troma

D’autres chaînes encore mettent en ligne sur YouTube des films libres de droits d’auteur. Nous vous recommandons VISO Cinema et Lost Cinema Channel. La première s’est spécialisée dans les classiques et la seconde dans les long-métrages oubliés, mais considérés comme des joyaux du septième art.

Le grand avantage de YouTube est que vous pouvez vous en servir n’importe où grâce à son application pour mobiles et tablettes AndroidiOS ou Windows Phone.

Lost Cinema Channel

Passez en revue les chaînes de télé

Pour regarder des vidéos de manière cent pour cent légale, vous pouvez également vous servir des services de VOD. La plupart des chaînes de télévision possèdent des sites Internet sur lesquels vous pouvez regarder des films, séries et documentaires en direct ou en différé.

Pour découvrir quelles chaînes de télé offrent ces services, il vous suffit de consulter leurs sites. Les chaînes TF1, Arte, M6 ou France TV, pour ne citer qu’elles, possèdent un catalogue assez étoffé. De plus, dans certains cas, leurs sites sont disponibles sur mobiles par le biais d’applications. Du coup, vous pourrez regarder leurs films n’importe où.

TF1 VOD

Une opportunité en or de découvrir de grands classiques

Vous l’aurez compris, pas facile de trouver gratuitement des films récents sur Internet: l’offre en films gratuits se concentre surtout sur le cinéma classique, du muet aux années 60.

Mais ce n’est pas un problème: en tant que grande cinéphile, je peux vous assurer que si vous vous intéressez aux films antérieurs aux années 80, vous découvrirez de vrais bijoux. Alors, étendez vos horizons et profitez des classiques, vous ne le regretterez pas.

Nous admettons cependant qu’il existe un problème: la majorité des sites proposés ne permettent pas de changer la langue ou d’ajouter des sous-titres. Du coup, l’offre est limitée si vous ne parlez pas la langue d’origine du film.

Dans ce cas, ne vous inquiétez pas: si vous faites une recherche rapide, du style « films gratuits légaux » ou « voir films gratuitement légalement » dans un moteur de recherche comme Google, vous obtiendrez certainement des résultats dans votre langue, en plus des propositions que vous nous avons faites ici.

Et vous, vous connaissez d’autres services permettant de regarder des films gratuitement ? Partagez-les avec nous!

A télécharger:

A lire:

Sur Netflix :

Article original écrit par Maria Baeta – Softonic.com. Traduit et adapté de l’espagnol.

«YouTube est très lent, que faire?» La clinique de l’informatique vous répond

Mauro a remarqué que les vidéos de YouTube mettent beaucoup de temps à se charger et il ne sait pas pourquoi, vu que sa connexion est rapide et que son PC est tout neuf.

A chaque fois que j’ouvre une vidéo de YouTube, elle met quelques secondes avant de se charger. J’utilise Firefox et ma connexion ADSL est de 20 Mégas. Les autres pages se chargent instantanément, comme par exemple Wikipédia, mais pas YouTube.

Mauro

En fait, à chaque fois que l’on charge une vidéo de YouTube, le PC sollicite un fichier de grande taille. Si la connexion est ralentie à un quelconque point du réseau, la vitesse de YouTube s’en ressent, et c’est pour cela que le chargement des vidéos est plus lent.

Une partie de ces ralentissements ne peut pas être contrôlée, car elle dépend de votre fournisseur d’accès à Internet. Aux heures de pointe du réseau, au moment où tout le monde est connecté, la “tuyauterie” peut se boucher.

Trop de monde connecté en même temps: ça coince

Comme expliqué par Google ici, un banal embouteillage sur le réseau peut ralentir YouTube

Mais la lenteur peut aussi venir d’un problème lié à votre PC. La lecture des vidéos en haute définition met à l’épreuve le système d’exploitation comme le navigateur. La moindre interférence dans leurs calculs affecte la lecture des vidéos.

Si les vidéos de YouTube se chargent lentement, suivez ces quelques conseils.

Fermez les onglets et relancez le navigateur

Certains de mes amis n’éteignent jamais leur ordinateur et ne ferment pas non plus le navigateur. En ne fermant jamais les programmes, le rendement du navigateur empire. Fermez tous les onglets et relancez le navigateur et le PC pour voir si la situation s’améliore.

Changez de navigateur web

Si vous utilisez un navigateur dépassé ou non actualisé, peut-être que la lenteur de YouTube est le signe qu’il faut en changer pour un plus rapide. Consultez notre comparatif du rendement des navigateurs pour découvrir lequel s’adapte le mieux à vos besoins.

Actualisez le plug-in d’Adobe Flash

La plupart d’entre nous chargent encore leurs vidéos grâce à Flash, le célèbre plugin d’Adobe. Assurez-vous d’avoir la dernière version. Une version périmée pourrait non seulement ralentir vos vidéos, mais aussi vous exposer à des virus.

Testez la version HTML5 de YouTube

La technologie HTML5 ne nécessite pas de plug-in: les vidéos se chargent directement dans le navigateur. Ceci devrait avoir un effet positif sur leur rendu. Si vous souhaitez tester, il suffit de vous rendre sur cette page et de cliquer sur le bouton bleu Demander l’utilisation du lecteur HTML5.

lecteur vidéo HTML5 YouTube

Optimisez votre connexion Wifi

Si vous accédez à YouTube via une connexion Wifi, il existe de nombreux facteurs qui font que les vidéos de YouTube se chargent plus ou moins rapidement. Consultez ma liste de 7 astuces pour résoudre les problèmes de Wifi pour optimiser la connexion.

Problème résolu? Vos vidéos se chargent normalement? Tant mieux! N’hésitez pas à consulter notre série d’articles pour trouver une solution rapide et efficace aux petits soucis de votre PC:

Article original écrit par Fabrizio Ferri-Benedetti – Softonic.com. Traduit et adapté de l’espagnol.

Télécharger les vidéos de YouTube, notre sélection des 10 meilleurs programmes

Devant l’amélioration de nos connexions internet et la facilité à uploader de petits films sur YouTube, Dailymotion ou Vimeo, regarder des vidéos sur internet est devenu une activité à part entière ces dernières années. Que ce soit une chute dans l’escalier, un reportage, un clip musical ou des petits chats qui s’amusent, il y en a pour tous les goûts.

Il peut parfois être intéressant de télécharger certaines de ces vidéos sur son PC, pour les insérer dans un montage personnel par exemple, ou pour tout simplement les regarder plus tard sans être connecté à Internet.

OnSoftware a sélectionné 10 programmes gratuits pour télécharger les vidéos de YouTube facilement et rapidement, dans la jungle de la catégorie qui regroupe de nombreux concurrents.

  • aTube Catcher est un incontournable de la catégorie par sa simplicité et ses multiples possibilités. Outre le fait qu’il peut télécharger depuis plus de 60 sites de vidéo en ligne, aTube Catcher ne présente aucune difficulté d’utilisation. Copiez-collez l’URL de la vidéo, choisissez un format de conversion et le tour est joué. Le programme permet aussi d’enregistrer l’écran de votre PC, créer des CD et DVD ou encore enregistrer ce que vous dites dans un micro. Le top!
  • VDownloader est un autre costaud de la catégorie avec ses fonctionnalités hyper-simples à comprendre. Copier le lien de l’URL est important pour récupérer une vidéo mais plus besoin de la coller dans le champs adéquat: c’est automatique.VDownloader comprend également un mini-navigateur intégré pour lancer le téléchargement directement dans l’interface du programme, une belle liste de sites supportés et des formats à n’en plus finir.
  • Continue reading “Télécharger les vidéos de YouTube, notre sélection des 10 meilleurs programmes”