Dungeons & Dragons est le plus grand jeu de rôle au monde. Et ce n’est pas sans bonnes raisons. C’est l’un de ces jeux qui se distingue par son histoire longue et profonde, mais aussi par la manière dont il a su s’intégrer dans la culture pop. Tout le monde connaît Dungeons & Dragons. Tout le monde associe le jeu de rôle à Dungeons & Dragons. Et c’est pourquoi il est difficile que quiconque puisse le détrôner, du moins à court et moyen terme.
C’est aussi pour cela qu’il est important qu’ils aient décidé de réinventer leurs trois manuels de base, arrivant enfin le Manuel du joueur, en parfait espagnol. Mais qu’est-ce que cette version apporte de différent ? Beaucoup de choses. Pour commencer par le plus important, il est en parfait espagnol.
Une traduction impeccable
C’est sûrement ce qui intéresse le plus de personnes et ce n’est pas sans bonnes raisons. Nous n’avons absolument remarqué aucune différence notable entre la version originale et la version espagnole du manuel. Le grammage du papier, les illustrations et la finition du livre sont exactement les mêmes, ce qui signifie qu’il a une qualité très élevée. Quelque chose qui justifie son prix, qui peut sembler élevé, mais qui ne l’est pas tant que ça si l’on considère qu’il peut nous offrir des centaines ou des milliers d’heures de divertissement.
En ce qui concerne la traduction, c’est exactement ce que nous attendions : impeccable. Nous n’avons rien détecté de déplacé ou qui nous aurait dérangé. Bien que nous n’ayons pas vérifié en profondeur avec le manuel original, la traduction sonne naturellement à l’oreille, ce qui rend la lecture fluide et agréable. Exactement comme dans l’original. Rendant cela excellent tant pour une lecture casual que pour ceux qui souhaitent le lire de A à Z.
Une revue d’un système qui fonctionne déjà
Comme nous en avons déjà parlé dans le passé du manuel, nous n’allons pas non plus entrer dans tous les détails de ce qui rend ce manuel spécial. Cela ne signifie pas pour autant que nous n’avons pas de choses à dire. Le manuel du joueur est spécifiquement conçu pour être utilisé par les joueurs, leur permettant non seulement de créer leurs personnages, mais aussi de l’utiliser comme manuel de référence pour les actions qu’ils peuvent réaliser à tout moment. Et dans ce sens, c’est un triomphe du design.
La création de personnages est beaucoup plus étendue et détaillée, mais aussi beaucoup plus simple. Les règles ont non seulement été simplifiées, mais elles sont également plus élégantes. Il y a de nouvelles compétences, de l’équipement et la fabrication de celui-ci a gagné en nuances, offrant ainsi plus de possibilités. Le tout avec un design où il y a beaucoup plus de tableaux et une organisation beaucoup plus rationnelle, rendant extrêmement facile de trouver exactement ce que nous cherchons dans le livre à tout moment.
Un saut qui en vaut la peine (jusqu’à un certain point)
Tout cela justifie à lui seul le passage à cette nouvelle version du livre de règles. Encore plus profond et poli que le Guide du Maître de Donjon, qui était déjà impeccable, c’est un livre indispensable. Au moins si vous avez toujours voulu entrer dans Dungeons & Dragons et que vous ne l’avez jamais fait. Si vous avez déjà les manuels de la cinquième édition, c’est juste une mise à jour qui rend tout plus confortable, subtilement plus poli et meilleur, mais qui ne représente pas un changement d’une telle ampleur qu’il soit impératif de faire le saut.
Est-ce que cela signifie que vous ne devez pas le donner ? Pas vraiment. Les manuels peuvent durer des centaines ou des milliers d’heures, comme nous l’avons souligné. Et certains changements sont vraiment significatifs. Donc, ce Manuel du Joueur se sent non seulement comme la nouvelle entrée par défaut parfaite pour Dungeons & Dragons, mais aussi comme une bonne raison de mettre à jour nos anciens manuels maintenant qu’il est évident que la Cinquième Édition ne va pas disparaître de sitôt.