La série emblématique d’anime Hunter x Hunter fera son retour sur les écrans espagnols via Animebox, après avoir connu un succès notable dans les années 90 et avoir été à nouveau adaptée en 2011 par le studio Madhouse. Cette fois, la plateforme de streaming n’offrira pas seulement la série de manière numérique, mais lancera également des versions physiques sur le marché espagnol, marquant un pas significatif pour les fans. Cependant, l’aspect le plus marquant de ce retour est que, pour la première fois, Hunter x Hunter sera entièrement doublé en espagnol, ce qui constitue une étape importante dans le secteur du […]
La série emblématique d’anime Hunter x Hunter fera son retour sur les écrans espagnols via Animebox, après avoir connu un succès notable dans les années 90 et avoir été à nouveau adaptée en 2011 par le studio Madhouse. Cette fois, la plateforme de streaming n’offrira pas seulement la série de manière numérique, mais lancera également des versions physiques sur le marché espagnol, marquant un pas significatif pour les fans. Cependant, l’aspect le plus marquant de ce retour est que, pour la première fois, Hunter x Hunter sera entièrement doublé en espagnol, ce qui constitue une étape importante dans le secteur de l’anime en Espagne et ouvre la porte à d’autres titres renommés qui pourraient être présentés de manière similaire.
Comment seront les voix des personnages ?
Le 12 septembre sera la date de lancement, lorsque Animebox commencera à proposer trois épisodes par semaine, programmés pour les lundis, mercredis et vendredis. Ce calendrier s’étendra jusqu’à ce que les 148 épisodes de la série soient complets. Tant la version originale que celle doublée en espagnol seront disponibles, permettant aux spectateurs de choisir leur préférence. Cette décision stratégique de Selecta d’implémenter le doublage complet pourrait contribuer à diversifier l’offre d’anime dans le pays.
Malgré la croyance commune selon laquelle la plupart des fans d’anime préfèrent le regarder en version originale sous-titrée, des données récentes de Netflix indiquent que plus de la moitié des spectateurs choisissent de le regarder doublé dans leur langue. Cette tendance suggère qu’en répondant à cette demande, les entreprises pourraient être incitées à suivre l’exemple de Selecta et à envisager le doublage complet pour d’autres séries populaires.
Hunter x Hunter, créé par Yoshihiro Togashi, est considéré comme l’un des shonen les plus appréciés par la critique et le public, ce qui alimente sans aucun doute l’attente autour de son retour. Avec le nouveau lancement en préparation, beaucoup espèrent que ce revival ne revitalisera pas seulement l’intérêt pour la série, mais qu’il encouragera également l’arrivée de plus de titres remarquables dans le paysage de l’anime en Espagne.
La série d’animation Devil May Cry de Netflix connaît un grand succès. Et il y a de bonnes raisons à cela. Elle est soutenue par une équipe passionnée par la franchise, qui a prouvé qu’elle était capable de mener à bien une franchise de jeux vidéo en une série d’animation avec Castlevania et a su lui donner sa propre touche personnelle. Quelque chose de très nécessaire dans une franchise comme Devil May Cry qui est si liée aux mécaniques propres au jeu vidéo. Ce que vous ne savez peut-être pas, c’est que ce n’est pas la première fois que Devil May Cry est adapté à la télévision. […]
La série d’animation Devil May Cry de Netflix connaît un grand succès. Et il y a de bonnes raisons à cela. Elle est soutenue par une équipe passionnée par la franchise, qui a prouvé sa capacité à adapter une franchise de jeux vidéo en une série d’animation avec Castlevania et a su y apporter sa propre touche personnelle. Quelque chose de très nécessaire dans une franchise comme Devil May Cry qui est si liée aux mécaniques propres du jeu vidéo.
Ce que vous ne savez peut-être pas, c’est que ce n’est pas la première fois que Devil May Cry est adapté à la télévision. La franchise a eu par le passé une autre adaptation qui, avec ses hauts et ses bas, Netflix ne voudra probablement pas que vous vous souveniez. Pour éviter les comparaisons, surtout. Et c’est que cet anime était l’une de ces productions que beaucoup de gens se demandent pourquoi elle existe même, même si pour un petit groupe de fans, c’est une véritable œuvre culte qu’ils se rappellent avec une immense affection.
L’anime de Devil May Cry
Devil May Cry: The Animated Series est un anime de douze épisodes qui a été diffusé en 2007, produit par Madhouse et dirigé par Shin Itagaki. Bien qu’à l’époque, il était un réalisateur peu connu, Itagaki allait se faire connaître, pour beaucoup de manière infâme, car il serait le réalisateur de la série culte Teekyu et de la deuxième saison de l’adaptation de 2016 de Berserk, qui a reçu de nombreuses critiques pour la pauvreté de son animation. Cela nous permet de nous faire une idée des problèmes, ou plutôt des controverses, que cet anime peut susciter.
Avant d’entrer dans les détails, il est important de souligner certains points. Contrairement à la série actuelle de Netflix, Devil May Cry: The Animated Series ne s’inspire pas exactement des jeux vidéo. Elle est basée sur les mangas et les romans qui ont été réalisés sur la franchise, qui n’ont jamais été publiés en dehors du Japon, et tout ce qui se passe se déroule entre Devil May Cry 1 et 2, donnant à la fois à Trish et à Lady un plus grand rôle que celui qu’elles ont dans l’un des jeux.
Cela a également permis au scénariste de la série, Toshiki Inoue, d’introduire de nouveaux personnages et intrigues. Comme par exemple Patty Lowell, une jeune fille que Dante devra protéger des démons après qu’elle hérite d’une énorme récompense. Et elle ne réapparaîtrait qu’à Devil May Cry 5 comme un easter egg, canonisant ainsi son existence.
Quel est le problème avec la série ?
Bien que la série avait tout pour réussir, elle avait un énorme problème : elle n’a pas réussi à se connecter avec le public. Toute son intrigue, au-delà des combats et des relations entre les personnages, manquait d’un but clair ou d’un objectif à long terme. Pour certaines personnes, les scénaristes n’avaient pas su saisir la personnalité de Dante, le rendant trop enfantin et enclin à faire le clown, même si nous n’allons pas mentir : il est clair que c’est exactement Dante depuis la première cinématique du premier Devil May Cry.
Tout cela, associé à une animation pas particulièrement spectaculaire et un art intéressant, mais pas non plus génial, a conduit à une réception inégale de la série. Il y a eu une partie du public et de la critique qui l’a adorée, mais aussi une partie qui s’attendait à quelque chose de plus profond et sombre, ou à quelque chose de beaucoup plus spectaculaire et voyant. C’est exactement la même chose qui se passe actuellement avec la série de Netflix, à une échelle beaucoup plus petite.
Devriez-vous regarder la série ?
Si vous aimez Devil May Cry et surtout si vous avez aimé la série de Netflix, vous devriez regarder Devil May Cry: The Animated Series. Ce n’est pas une série qui a révolutionné l’anime ou qui va changer votre vie ou votre perspective sur la franchise, mais elle vous offrira plus de Dante. Ce qui est toujours bon, si vous nous demandez.
