Bonghjornu ! Facebook reconnait le corse comme langue officielle

Après le breton, voici la langue corse qui débarque sur Facebook comme langue officielle à défaut de l’être pour l’État français. Le corse sera la 122ème langue disponible sur le réseau social.

Selon Corse-Matin, c’est Anton’Maria Battesti, corse d’origine et surtout membre de l’équipe Facebook France, qui a poussé le réseau social à y inclure sa langue. Près de 300 mots, soit les fonctionnalités de base, sont déjà traduits. Mais il faudra être un peu patient pour que Facebook soit complètement disponible dans la langue corse.

Facebook en corse

Facebook a lancé un appel à contribution pour que soit disponible la traduction complète. Ainsi, si vous parlez corse, vous pouvez y participer en allant sur cette page  : FacebookTranslationsTeam.

Selon Anton’Maria Battesti, la politique de l’entreprise est  “de recenser un maximum de langues, y compris celles qui sont potentiellement en danger.” A quand Facebook en occitan?

Source : Corse-Matin

A lire:

Suivez-moi sur Twitter: @xophe

Skype prépare un outil de traduction vocale en temps réel !

Lors d’une conférence ouverte à la presse, Microsoft a présenté une nouvelle fonctionnalité de Skype qui pourrait marquer un avant et un après dans l’univers de la messagerie.

Skype pourrait en effet fournir prochainement une traduction quasi simultanée des conversations vocales, ce qui permettrait de parler à n’importe quel interlocuteur dans le monde sans se soucier de sa langue.

Lors de la conférence, Satya Nadella, le nouveau patron de Microsoft, a fait une démonstration de la fonctionnalité qui arriverait cette année au départ dans une version bêta de Windows 8.

Sans surprise, la firme de Redmond a passé plus de dix ans de développement sur cette technologie.

<!–
By use of this code snippet, I agree to the Brightcove Publisher T and C
found at https://accounts.brightcove.com/en/terms-and-conditions/.
–>

<!–
This script tag will cause the Brightcove Players defined above it to be created as soon
as the line is read by the browser. If you wish to have the player instantiated only after
the rest of the HTML is processed and the page load is complete, remove the line.
–>
brightcove.createExperiences();

Enfin, avant de vous réjouir trop vite, n’oubliez pas que Skype propose un programme d’abonnement pour bénéficier d’options supplémentaires. Cette traduction vocale instantée pourrait donc bien ne pas être gratuite.

Source: The Official Microsoft Blog

Lire aussi:

Suivez-moi sur Twitter: @pierrevitre

Windows 8: Microsoft lance son appli Bing Translator

Microsoft a lancé son application Bing Translator (Bing Traducteur en français) sur le Windows Store pour Windows 8 et Windows RT. Toutes les fonctions présentes sur l’appli Windows Phone ont été reprises.

Bing Translator supporte un total de 40 langues (contre 70 pour Google Translate) et prend en charge la traduction à partir d’une webcam pour 7 d’entre elles (chinois, anglais, français, allemand, italien, espagnol et portugais).
Autre bon point, l’application embarque un mode déconnecté permettant la traduction en mode hors-ligne. 6 dictionnaires dont le français peuvent ainsi être téléchargés.

Télécharger Bing Translator pour Windows 8