viaggi - Softonic Italian

Hai un Windows Phone e stai per partire in viaggio? Queste sono le app di cui avrai bisogno

Con le app giuste, il tuo Windows Phone diventerà un prezioso compagno di viaggio. Non puoi non conoscerle e decidere quale portare con te nella tua prossima avventura.

Gli smartphone, infatti, possono offrire molto di più delle chat di WhatsApp o dei coloratissimi puzzle game. Soprattutto quando sei in viaggio, si possono trasformare in piccoli computer tascabili. Potrai evitare di portarti dietro appunti e innumerevoli fogli stampati, poiché semplicemente con una connessione WiFi, ti consentiranno di avere a portata di mano tutte le informazioni più rilevanti.

Esistono apposite app anche per l’organizzazione del viaggio e per guidarti nella procedura di prenotazione. Poi una volta giunto a destinazione, grazie ai loro preziosi suggerimenti, potrai tenerti alla larga dal turismo di massa e vivere la tua unica vacanza.

Expedia

L’app di Expedia per Windows Phone ti consentirà di navigare in uno dei portali di viaggio più popolari del momento, con un’ampia offerta di voli e hotel. Inizialmente, Expedia è stata fondata da Microsoft e, in qualità di veterano di tutti i motori di ricerca, è collegata ai sistemi di prenotazione più importanti. Con un po’ di fortuna, riuscirai a trovare i prezzi più convenienti disponibili sul mercato, poiché moltissimi operatori riservano degli sconti speciali proprio a Expedia. L’app di Expedia per Windows Phone mostra le recensioni dei clienti dalla cugina Tripadvisor (vedere di seguito), soprattutto per quanto riguarda gli alloggi.

Scarica l’app di Expedia App per Windows Phone

Kayak

L’app di Kayak per Windows Phone funziona in modo analogo a quella di Expedia, tuttavia, in aggiunta, offre la possibilità di noleggiare un’auto. Dal punto di vista del design, l’app di Kayak per Windows Phone risulta più moderna e piacevole da usare. Proprio come in Expedia anche qui potrai trovare i commenti degli ospiti per gli hotel, che in questo caso sono mutuati dal partner Booking.com. Kayak vanta di poter offrire prezzi particolarmente vantaggiosi per le prenotazioni effettuate tramite il suo servizio.

Scarica l’app di Kayak App per Windows Phone

Priceline Hotels

Dal 2012 Priceline è la società madre di Kayak e, con Priceline Hotels, offre un’app propria specializzata esclusivamente negli alloggi. Rispetto a Kayak, Priceline offre una serie di informazioni più complete sugli hotel. Per quanto riguarda la ricerca di alberghi, Priceline per Windows Phone se la cava meglio; tuttavia non ti aspettare prezzi più bassi, poiché l’app è gestita dalla stessa azienda.

Scarica l’app di Priceline Hotels per Windows Phone

Skyscanner

Analogamente a Kayak, Skyscanner è un motore di ricerca che confronta i prezzi, specializzato esclusivamente sui voli. Il principio di funzionamento è molto semplice: ti consigliamo di utilizzare l’app per confrontare i prezzi delle offerte proposte da Kayak o Expedia. Forse questo è il modo migliore per riuscire a fare un vero e proprio affare.

Scarica l’app di Skyscanner per Windows Phone

Airbnb

Se agli alberghi preferisci alloggi privati, ti consigliamo di dare un’occhiata a questa app non ufficiale di Airbnb. Sul sito airbnb.com i privati affittano camere degli ospiti o interi appartamenti per vacanze. Questa soluzione non è soltanto più economica ma è anche molto più accogliente. L’app non ufficiale di Airbnb non offre molte funzionalità, tuttavia, per coloro che amano Airbnb e hanno un Windows Phone può rivelarsi uno strumento utile: infatti, l’app di Airbnb per Windows Phone funziona un po’ meglio della versione mobile del sito Web.

Scarica l’app di Airbnb per Windows Phone

FlightAware

Con l’app di FlightAware per Windows Phone avrai la possibilità di tenere sempre sotto controllo i tuoi collegamenti aerei. Dopo aver inserito il numero del volo riportato sul biglietto, verranno visualizzati immediatamente tutti i dettagli come spostamenti o ritardi. Oltre a pagine con gli orari di partenza e di arrivo aggiornate costantemente, FlightAware mostra anche l’itinerario di volo su una mappa satellitare.

Scarica l’app di FlightAware per Windows Phone

Tripadvisor

Nei luoghi che non conosciamo e che visitiamo come turisti spesso è difficile orientarsi e non farsi prendere in giro dai truffatori di turno. L’app di Tripadvisor viene in tuo soccorso grazie alle valutazioni pubblicate dagli utenti su hotel, bar e ristoranti, oltre che su qualsiasi altra attrazione che meriti una visita. Grazie anche a un’ampia galleria fotografica che completa la descrizione delle destinazioni elencate, Tripadvisor è un ottimo strumento anche per riuscire a raggiungere un locale.

Scarica l’app di Tripadvisor per Windows Phone

Yelp

Come Tripadvisor, anche su Yelp è possibile visualizzare le recensioni degli utenti su bar, ristoranti e altre attrazioni turistiche. Sono inclusi anche i supermercati, le stazioni di rifornimento e di servizio, completi di indirizzo. Grazie agli appunti e ai racconti di viaggio non sarà difficile avere una prima impressione e capire se il posto vale una visita.

Scarica l’app Yelp per Windows Phone

HERE Explore

HERE Explore per Windows Phone ti aiuta a trovare tutte le attrazioni turistiche nelle tue vicinanze. Come Yelp e Tripadvisor, anche quest’app mostra le recensioni di ristoranti e bar. Inoltre, potrai trovare alcuni luoghi d’interesse che mancano nelle altre due. HERE Explore si concentra sul luogo in cui ti trovi e non si basa su una directory da esplorare con la funzione di ricerca. L’app è in grado di determinare la tua posizione mediante GPS e ti mostra tutte le attrazioni disponibili nelle vicinanze.

Scarica l’app di HERE Explore per Windows Phone

Bing Translator

Che siate o no un portento per le lingue, un traduttore automatico va semplicemente a braccetto con il viaggio: Bing Translator è l’app di traduzione predefinita su Windows Phone. L’app supporta quasi tutte le lingue, perfino il cinese. Basta selezionare la combinazione desiderata e Bing traduce il testo inserito con un semplice tocco.

Scarica l’app di Bing Translator per Windows Phone

VoiceTranslator

Se vi siete annoiati di digitare a lungo nelle ordinarie app di traduzione, è arrivato il momento di provare anche VoiceTranslator. Grazie al riconoscimento vocale di Windows Phone, questa app è in grado di riconoscere frasi semplici e di visualizzare la traduzione sullo schermo. Anche in questo caso avrai a disposizione un’ampia gamma di combinazioni linguistiche. Tuttavia, per avere un minimo di soddisfazione dovrai pronunciare le parole molto chiaramente ma con un po’ di esercizio diventerai imbattibile.

Scarica l’app di VoiceTranslator per Windows Phone

Currency Exchanger Free

Quando si tratta di cambiare denaro in altre valute, è molto facile confondersi: con Currency Exchanger Free riuscirete ad affrontare egregiamente questo problema. L’app carica i tassi di cambio aggiornati per qualsiasi valuta da Internet. In questo modo potrai verificare immediatamente se il tasso di cambio offerto presso un ufficio di cambio è vantaggioso oppure no. Puoi anche impostare i riquadri live affinché i tassi di cambio vengano visualizzati direttamente sulla schermata Start.

Scarica l’app di Currency Exchanger Free per Windows Phone

Easy Taxi

L’app Easy Taxi per Windows Phone semplifica la prenotazione dei taxi, rendendola un gioco da ragazzi. Invece di fare una chiamata, puoi prenotare comodamente un taxi dal tuo smartphone. Dopo aver confermato la tua posizione, ti basteranno pochi altri tocchi sullo schermo e il taxi sarà già per strada. Grazie a una mappa aggiornata in tempo reale, potrai vedere la distanza del taxi dalla destinazione. Easy Taxi lavora soltanto con i fornitori di servizi registrati.

Scarica l’app di Easy Taxi per Windows Phone

HERE Transit

Se ai taxi preferisci i mezzi pubblici, l’app HERE Transit per Windows Phone è quello che fa per te. Basta inserire la destinazione e l’app pensa a tutto il resto. HERE Transit propone vari percorsi e li calcola tenendo in considerazione anche i tratti a piedi e indicando l’orario di arrivo. È possibile limitare la ricerca anche a determinati tipi di mezzi pubblici come la metro o il bus. Per il percorso a piedi vi aiuta una bussola interattiva, che funziona con l’ausilio di una telecamera.

Scarica l’app di HERE Transit per Windows Phone

Moovit

Moovit è l’alternativa a HERE Transit a prestazioni elevate. Anche quest’app prende in considerazione tutti i mezzi di trasporto e, in base al punto di arrivo indicato, calcola il percorso migliore. La visualizzazione dei percorsi alternativi non è riuscita come in HERE Transit. Una funzionalità aggiuntiva è la possibilità di consultare le mappe dei trasporti locali, come la metro. Un altro aspetto molto pratico è lo schermo di stato che mostra la presenza di lavori su determinate linee o altri possibili disagi.

Scarica l’app di Moovit per Windows Phone

HERE Maps

Se desideri consultare cartine molto accurate su Windows Phone, ti consigliamo di utilizzare HERE Maps. Questa app colma egregiamente l’assenza di Google Maps su Windows Phone ed è in grado di offrire anche funzionalità aggiuntive grazie alle mappe offline gratuite. Non dovrete neanche rinunciare alle recensioni di ristoranti e bar, poiché HERE Maps collabora con Lonely Planet.

Scarica l’app di HERE Maps per Windows Phone

gMaps / gMaps+

Se non riesci proprio a fare a meno di Google Maps, puoi utilizzare le app non ufficiali gMaps o gMaps+. Entrambe sono caratterizzate da un’interfaccia ben congeniata e portano sul tuo Windows Phone una gamma completa di funzionalità. Basti pensare che anche Street View funziona perfettamente. Grazie alla possibilità di visualizzare vari livelli potrete vedere mappe satellitari, piste ciclabili o informazioni sul meteo.

Scarica l’app di gMaps per Windows Phone

Scarica l’app di gMaps+ per Windows Phone

HERE Drive+

HERE Drive+ offre agli amanti dell’auto un’eccellente soluzione di navigazione completa di mappe offline e completamente gratuita. A differenza di Google Maps (con Android/iOS) o di altre app gratuite, non avrai bisogno di una connessione Internet per utilizzare quest’app, che offre tutte le funzionalità delle migliori app per la navigazione quali: diverse possibilità di visualizzazione, indicazione delle tempistiche, calcolo del tempo di arrivo, selezione del percorso in base al tipo di strada. In Here Drive+ le mappe sono aggiornate costantemente e mette a disposizione update con regolarità.

Scarica l’app di HERE Drive+ per Windows Phone

Mandic magiC

La navigazione su Internet tramite roaming è molto costosa, per ovviare a questo problema è necessario utilizzarla sempre quando ci troviamo in presenza di hotspot WiFi. Mandic magiC trova per te gli hotspot aperti nelle vicinanze e visualizza anche le valutazioni degli utenti che li hanno già usati. Grazie a una mappa integrata nell’app potrai trovare facilmente il punto di accesso al WiFi più vicino a te.

Scarica l’app Mandic magiC per Windows Phone

Emergency Kit

Emergency Kit per Windows Phone è una sorta di soccorso di emergenza mobile. L’app memorizza tutte le informazioni rilevanti in caso di soccorso, come il gruppo sanguigno e le persone da contattare, le allergie, le informazioni sulle malattie precedenti e le medicine che vengono assunte regolarmente. Emergency Kit visualizza tutte le informazioni più importanti in un riquadro live, che può essere configurato liberamente dall’utente, anche quando è attivo il blocco dello schermo. In caso di incidente, quest’app potrebbe salvarti la vita. Sono incluse anche funzioni aggiuntive, quali il lampeggiamento SOS con il codice morse o una lampada di emergenza.

Scarica l’app di Emergency Kit per Windows Phone

Ti abbiamo mostrato che esistono moltissime applicazioni per il viaggio da utilizzare anche su Windows Phone. Se hai molto spazio di memoria, ti consigliamo di optare per la creazione di una cartella in cui raccogliere tutte queste app da visualizzare nella schermata Start.

Scopri di più sul tema viaggi e tecnologia…

[Articolo originale di Markus Kasanmascheff su Softonic DE]

Organizza le vacanze sul PC e portati in viaggio solo lo smartphone con My Maps

Google Maps ti mette a disposizione ottimi strumenti per pianificare il tuo viaggio usando computer e smartphone in perfetta sincronia. Vediamo come fare.

Gita fuori porta per il week end, vacanze in montagna o settimana di turismo a New York. Organizzare il tuo viaggio nel dettaglio con guide, consigli degli amici e mappe significa portarsi appresso uno zaino pieno, con tante cose diverse difficili da consultare.

La soluzione? Google Maps e i suoi numerosi strumenti. Grazie alle mappe del servizio di Big G puoi annotare tutto in un unico luogo virtuale. Puoi farlo dal computer di casa o del lavoro e portare tutto in giro con te nello smartphone, per avere le vacanze… in tasca!

D’altronde, Google Maps è il miglior servizio di mappe, come è risultato dalla nostra comparativa con Apple Maps e Nokia HERE.

Prepara il viaggio in anticipo

Ho sempre amato leggere e informarmi, soprattutto mentre viaggio, ma non sono mai stato un fan della pianificazione. Il giorno prima della partenza mi compravo una guida e iniziavo a sfogliarla in aereo o in treno mentre arrivavo a destinazione. Sapevo quale sarebbe stato il luogo della ripartenza ma non avevo idea delle tappe intermedie né di dove avrei dormito o mangiato.

Poi sono cresciuto e ho inziato anche io ad avere vacanze più corte e più esigenze. E sono arrivati Google Maps e gli smartphone. Ho allora scoperto la comodità di pianificare un viaggio dal computer e poi usare lo smartphone per orientarmi, anche durante i viaggi all’estero, grazie al sistema che mi permette di scaricare le mappe sul telefonino.

Vediamo, con qualche esempio, come puoi usare Google Maps su computer e cellulare per spostarti, o per un viaggio di lunga distanza.

In principio fu il desktop

Per quanto usiamo sempre più internet e applicazioni sul cellulare, il desktop rimane più comodo per svolgere molte operazioni, come mandare email, editare immagini o creare documenti. E tra queste rientra anche la pianificazione di un viaggio con Google Maps.

All’interno delle stesse mappe di Google c’è My Maps, un ottimo strumento per creare mappe personalizzate che si sincronizzano con il cellulare. Per accederci, basta cliccare sulla barra di ricerca del browser e selezionare Le mie mappe personalizzate (My custom maps), poi su Crea (Create) e, nella nuova schermata, su Crea una nuova mappa (Create a new map).

Crea una nuova mappa con My Maps

Il tool ti permette di organizzare il tuo viaggio per livelli (layer), un concetto che non ti sarà nuovo se usi programmi come Photoshop. In poche parole, puoi avere nella tua mappa diversi livelli corrispondenti ai giorni di viaggio, alle attività che vuoi svolgere o alle cose che vuoi visitare, fino ad un massimo di 10 livelli (tre con la versione free).

Un livello di My Maps con l’itinerario del viaggio

Nella mappa del mio viaggio, ho creato un primo livello corrispondente al percorso in macchina chiamato Getting there. Sono partito da Barcellona e ho aggiunto tappa per tappa tutte le città e i paesi che volevo visitare.

Per farlo, ho inserito l’indirizzo dei luoghi di orgine e destinazione e li ho salvati sulla mappa utilizzando i pin colorati (Aggiungi indicatore – Add a marker) che vedi sotto alla barra di ricerca. Ho poi premuto sulla mia destinazione e ho cliccato sull’icona delle indicazioni, come vedi nell’immagine.

Nel nuovo livello che si è creato, ho inserito il nome che avevo dato al luogo di origine e My Maps mi ha dato le indicazioni. Premendo su Aggiungi destinazione (Add destination) ho potuto inserire le altre tappe del viaggio.

Dopodiché, ho creato un altro livello per evidenziare i bar e la zona dove andare a mangiare tapas. Ho chiamato il livello Tapas tour e ho aggiunto pin ai posti dove volevo andare. Non contento, ho segnato quella che sapevo essere la zona del centro, dove avrei potuto trovare altri bar e cose interessanti nascoste.

Per delimitare un’area, ho usato lo strumento Traccia una linea (Draw a line). In questo modo ho isolato la zona che mi interessava e dove sapevo che si trovavano i bar dove volevo mangiare (o fare una passeggiata, ad esempio). L’ho colorata e lasciata nella mia mappa.

Delimita l’area che ti interessa con lo strumento Draw a line

E dopo? È l’ora di partire e trasferire le mappe di viaggio nello smartphone.

Lo smartphone in movimento

Le tue mappe personalizzate non sono visibili da Google Maps. Per accedere a questa versione più elaborata devi scaricare My Maps per Android o MapsEngine Viewer per iPhone (che però non include la funzione di editing).

Nel mio Android è bastato scaricare l’app, aprire il menu, fare tap su Open a Map e scegliere quella che avevo appena creato.

Immediatamente si è caricata la mappa del mio viaggio sullo smartphone, con tanto di layer.

La mia mappa visualizzata su dispositivo Android

Premendo di nuovo sul menu dell’app (le tre linee in basso a sinistra), puoi scegliere quali livelli visualizzare e se aprire una nuova mappa. Oltre a quelle create da te con My Maps, troverai quelle condivise con te (anche da Google) e quelle classiche salvate da Google Maps.

Sebbene My Maps sia limitato nel numero di layer che puoi applicare alla stessa mappa, puoi aggirare il problema creandone di nuove, salvandole e aprendole all’occorrenza.

Il viaggio e il mondo a portata di mano

Con Google Engine Maps, puoi creare mappe per itinerari in macchina, a piedi, in bici, zone da visitare e molto altro. Il vantaggio è che hai tutte le cartine di cui hai bisogno nel cellulare, senza dover stare a perderti tra mappe e guide cartacee in continuazione. Basta avere voglia di organizzazione e uno smartphone Android o iPhone.

Se quello che cerchi è un modo per visualizzare le mappe offline (quando sei all’estero), leggi il nostro articolo che ti spiega come salvare e usare offline le mappe di Google Maps per Android.

Tecnologia on the road: le app indispensabili per viaggiare informati

È tutto pronto per le meritate ferie. Hai sistemato la valigia, hai preparato la macchina fotografica e sei pronto per partire. O almeno è quello che credi!

Ogni viaggio è un’avventura, ma è anche bene viaggiare informati e sicuri. Per questo è meglio avere a portata di mano, oltre a spazzolino e crema solare, anche alcune app utili mentre si è lontani da casa.

Viaggiare in treno

Quando scelgo di viaggiare in treno non rinuncio alle due app principali per trovare gli orari dei treni, consultare i ritardi e comprare i biglietti del viaggio.

La mia prima scelta è Orario Treni. Si tratta di un’applicazione davvero utile sia in fase di pianificazione del viaggio, sia quando sei già on the road. Il design è pulito e consente in pochi tap di visualizzare l’aggiornamento sulla situazione del traffico ferroviario in tempo reale.

Di Orario Treni mi piace la vasta quantità di informazioni che mette a disposizione dell’utente. È possibile consultare le offerte delle tre compagnie ferroviarie italiane: Trenitalia, Trenord e NTV Italo. Permette di comprare i biglietti, cambiare le prenotazioni e consultare le mappe per trovare le stazioni più vicine.

Orario Treni è l‘applicazione completa che sembra fatta su misura sia per chi prende il treno con frequenza, sia per il viaggiatore occasionale. Decisamente la migliore in circolazione.

Se invece viaggio con Trenitalia mi affido all’applicazione ufficiale della compagnia: ProntoTreno, disponibile per iOS e Android.

Trovo utile la possibilità di memorizzare le stazioni ferroviarie tra i preferiti. Soprattutto se si passa più di una volta dalla stessa stazione. È possibile consultare la posizione, il tempo e lo stato di un treno inserendo nel search il numero identificativo.

Non è ai livelli di Orario Treni però rappresenta una soluzione alternativa in caso si voglia procedere a una doppia verifica dei ritardi e dei costi. L’uso combinato delle due app offre un quadro delle informazioni ancor più esaustivo.

Viaggiare in macchina

Per i lunghi viaggi in auto porto sempre con me due applicazioni simili tra loro per offerta, ma drasticamente diverse a livello funzionale.

Per accedere a tutte le informazioni sulle code e i rallentamenti in autostrada consulto Traffico Autostrade. Si tratta di un semplice motore di ricerca che offre informazioni e aggiornamenti al minuto su determinati tratti autostradali.

L’app è utile per verificare la presenza di incidenti o ingorghi e perfetta per chi preferisce fare dei controlli rapidi, magari durante una pausa in autogrill.

Se cerco informazioni più dettagliate e voglio consultare anche i costi dei pedaggi mi affido a TrafficDroid. L’app permette di consultare la situazione del traffico sulle autostrade offrendo accesso alle telecamere delle autostrade.

TrafficDroid consente di verificare la situazione di alcuni tratti particolari di strada ed è utile soprattutto nelle giornate degli esodi in cui ci sono le partenze o rientri post vacanza. È importante anche viaggiare risparmiando in tempo e costi.

Restando in tema sicurezza, TrafficDroid ha anche alcune funzioni extra interessanti, tra cui l’etilometro che permette di consultare i valori dell’alcool con cui è possibile viaggiare. Particolarmente utile per fugare ogni dubbio ed evitare pericoli e multe.

Paese che vai, meteo che trovi

Lo confesso, non ho un grande senso dell’orientamento e ho la fobia del meteo. Per questo motivo con me devono esserci sempre due applicazioni a dir poco fondamentali: un’app per il meteo e le mappe digitali.

Per controllare le condizioni meteorologiche mi affido a ilMeteo per iPhone e Android. Si tratta dell’applicazione di riferimento in Italia che offre una mole di dati importante.

Scelgo ilMeteo perché posso facilmente isolare alcune categorie di luoghi: le autostrade, impianti neve, le spiagge e i parchi tematici. Combinata con le applicazioni sul traffico aiuta il viaggiatore a evitare le strade più affollate a causa del maltempo.

In ultimo ci sono le mappe. Per me restare senza mappa è un incubo. In questo caso mi affido a City Maps 2Go per Android o iOS. Si tratta di un’app che offre mappe dettagliate e offline delle principali città italiane. L’app include le guide turistiche, i luoghi d’interesse e non pesa sui costi del roaming. Utile soprattutto per chi ama viaggiare con lo zaino in spalla attraversando le città a piedi.

La vacanza sicura

Viaggiare sicuri è da sempre uno dei punti fissi degli italiani. Le app danno tutte le informazioni necessarie per evitare la partenza con il temporale, per superare le code in autostrada e per scegliere il treno perfetto per arrivare in orario.

Non tutte queste applicazioni hanno un design ricercato, però sono semplici, comode, non impallano il dispositivo e offrono informazioni utili.

Se ancora non hai organizzato le tue vacanze, dai un’occhiata a queste app per scoprire dove dormire in vacanza.

Seguimi su Twitter! @albanobcn

Cinque traduttori simultanei indispensabili per i viaggiatori

Tu parli, lo smartphone traduce. Ecco le migliori app di traduzione next-gen per chi viaggia.

Viaggiare oggi è più facile di 15 anni fa. Spostarsi costa meno, ci sono meno ostacoli, e l’esplosione di internet ci ha resi tutti più curiosi e più tranquilli, perché abbiamo un’idea meno vaga di cosa aspettarci anche in paesi molto lontani.

E poi abbiamo un alleato segreto che prima non c’era: lo smartphone, che oggi è ufficialmente uno strumento di viaggio. Oltre a darti la sicurezza di poter comunicare in caso di emergenze, ti offre un carnet di strumenti preziosi. Su tutti, il GPS (che può servire per molti più scopi di quelli che immagini), internet e… le app!

E tra di esse, a fare la differenza tra un viaggio facile e uno difficile sono quelle che rompono le barriere linguistiche e ti permettono di comunicare con le persone.

Oggi la tecnologia ha fatto, in questo ambito, dei progressi sbalorditivi. Basta infatti puntare la videocamera del telefono su un cartello per tradurlo. Ed è sufficiente pronunciare una frase perché lo smartphone la ripeta ad alta voce in un’altra lingua.

Ecco una piccola raccolta di traduttori di nuova generazione che faranno la gioia di tutti i viaggiatori.

Word Lens

È un traduttore istantaneo di testi scritti. Sei a Berlino e vuoi sapere cosa c’è scritto su quell’avviso che sembra così importante? O vuoi capire esattamente cosa c’è scritto nel menu del ristorante di Mosca in cui stai per cenare?

Basta puntare la fotocamera dello smartphone sul testo da tradurre. World Lens è dotato di tecnologia OCR, che riconosce i caratteri e ti dà istantaneamente la traduzione che vuoi. Se il cartello o il testo che vuoi tradurre è scritto con caratteri che l’app non riesce a riconoscere, puoi anche inserire il testo manualmente.

Il bello è che non serve essere connessi a internet, quindi puoi usarlo ovunque tu sia e senza costi. Le lingue supportate mentre scriviamo questo articolo sono inglese, russo, portoghese, tedesco, italiano, francese e spagnolo.

Un’app che sembra quasi magica. Unico neo: è piuttosto sensibile ai movimenti, quindi devi avere la mano ferma per evitare che Word Lens scansioni nuovamente la scritta che gli stai sottoponendo. L’ideale per evitare il problema sarebbe che traducesse anche foto e screenshot, ma per il momento non è una funzione disponibile.

Scarica Word Lens per iPhone

Scarica Word Lens per Android

Google Translator

Poteva forse mancare Big G? Ovviamente no. Il bello di Translator è che supporta più di 60 lingue e puoi immettere le frasi da tradurre anche con la scrittura manuale. Puoi cioè, invece della tastiera, usare le dita come fossero matite sullo schermo touch e l’app riconoscerà le parole che scrivi.

Naturalmente puoi anche pronunciare le frasi al microfono dello smartphone e ascoltare (o meglio, far ascoltare!) la traduzione detta dalla voce digitale dell’assistente di Google, che è di buona qualità.

La modalità conversazione è in fase di sviluppo: consentirà di avere le traduzioni automatiche in tempo reale di due interlocutori, un po’ come abbiamo visto fare con Skype qualche tempo fa. Per ora supporta solo l’inglese e lo spagnolo, ed è alquanto imprecisa.

Un altro plus è la possibilità di estrarre del testo dalle foto e farlo tradurre. La qualità delle traduzioni è molto variabile e dipende molto da quali lingue sono coinvolte. Non funziona offline.

Scarica Google Translate per iPhone

Scarica Google Translate per Android

Jibbigo Translator

Jibbigo è un traduttore vocale. Cosa vuol dire? Che tu pronunci una frase nella tua lingua e lui la traduce, sia per iscritto che “leggendola ad alta voce”.

Supporta, nel momento in cui scriviamo, 22 lingue. Oltre alle classiche che puoi aspettarti da un’app del genere (tra cui l’italiano), hai a disposizione anche l’arabo, il cinese, il greco, il coreano e perfino l’esperanto.

Jibbigo funziona sia online che offline. Per passare a questa seconda modalità devi tenere premuto il tasto Start Translator finché non compaiono le opzioni, e poi selezionare Settings > Start Translators in Offline Mode.

Oltre a pronunciare le frasi che vuoi tradurre, puoi anche scriverle.

Scarica Jibbigo Translator per iPhone

Scarica Jibbigo Translator per Android

Pixter Scanner OCR

Per estrarre e tradurre testo da fotografie è probabilmente l’app migliore dell’iTunes Store. Puoi anche scansionare foto che hai già nella tua libreria.

Pixter Scanner OCR riconosce anche il testo scritto a mano, ma la qualità della performance in questo caso è molto variabile. Riconosce 32 lingue e traduce in 60.

La qualità del riconoscimento del testo è buona, ma manca un’opzione di lettura delle traduzioni.

Scarica Pixter Scanner OCR per iPhone

Talk Translate

Un altro interprete da taschino che fa il proprio dovere. Puoi scrivere, copiare o pronunciare ad alta voce le frasi che vuoi tradurre e Talk Translate traduce e parla per te.

Supporta 28 lingue ed ha una spiccata vocazione per quelle orientali (c’è anche una versione specifica che supporta solo inglese, coreano, cinese e giapponese).

Se sei connesso a internet puoi usare anche l’opzione di traduzione in tempo reale. L’interfaccia sembra un po’ naïve, ma non farti ingannare dall’apparenza: si tratta di un’app ben fatta.

Se stai pianificando un viaggio in Estremo oriente (ma non solo), porta Talk Translate con te.

Scarica Talk Translate per Android

Se si chiama smartphone un motivo ci sarà

Avere un interprete a portata di mano quando viaggi è un vero lusso. Ed è in questi momenti che anche i più feroci detrattori dei telefoni intelligenti ritrattano e comprendono davvero l’utilità di questi onnipresenti gadget.

Se poi pensi che con lo stesso oggetto puoi anche fotografare le persone con cui comunichi, ritrovare la strada per tornare al tuo albergo anche nella più affollata e sconosciuta metropoli e trovare un taxi al miglior prezzo, perfino in una città che non hai mai visto prima… be’, non si può non apprezzarlo.

Al di là dei traduttori automatici, però, per viaggiare tranquilli è sempre meglio parlare almeno l’inglese. Se non sei molto pratico, ci sono ottimi strumenti per impararlo sui social network.

Seguimi su Google+

Cos’è Uber? Il noleggio con conducente fa concorrenza ai taxi…

Uber è un’app mobile che consente un rapporto diretto tra gli utenti e i servizi di auto a noleggio con conducente. Qual è la chiave di volta di questo taxi on demand? La geolocalizzazione dei nostri smartphone.

Uber si è rivelata una vera spina nel fianco per i taxi tradizionali e ciò che infastidisce è il fatto che la società californiana non segua più le norme amministrative e commerciali che li riguardano.

Uber, un servizio figlio della cultura digitale

La società Uber – ex UberCab – è nata nel cuore della Silicon Valley, a San Francisco. Qual è l’idea alla base di quest’app? Fornire auto a noleggio (comunemente chiamate NCC) a prezzi accessibili. Per semplificare il processo, la prenotazione viene effettuata direttamente dallo smartphone grazie alla geolocalizzazione.

Come molti altri servizi online, Uber fa leva sul sentimento di appartenenza a una comunità e, per raggiungere i suoi fini, propone ai suoi clienti un servizio di alta qualità. La società Uber impone, ad esempio, che in tutte le berline sia offerta dell’acqua ai clienti. A seconda del servizio scelto, gli autisti possono persino offrire bevande energetiche, dolci ed altro. Per Uber, la comunità è come una regina ed è quindi importante creare un bel legame tra i clienti, gli autisti e la società madre.

Infine, tutte le transazioni finanziarie sono eseguite online. Non appena sarai arrivato a destinazione, Uber preleverà il prezzo della corsa direttamente dalla tua carta. Non dovrai mai pagare in contanti, lasciare una mancia né contrattare il prezzo. Evitando scambi di denaro il viaggio risulterà più piacevole e si instaurerà una maggiore fiducia tra cliente e conducente.

Come iscriversi?

La creazione di un accont Uber è davvero semplice. Ti basterà fornire un indirizzo email valido, il tuo numero di telefono, il numero della tua carta di credito o del conto PayPal e una password.

L’iscrizione può essere fatta tramite le app o dal sito Uber.com.

Ci sono 2 modi per chiamare un autista privato con Uber: con le mobile app per iPhone e Android o dal sito mobile di Uber, accessibile da qualsiasi smartphone o tablet dotato di un browser web.

Altra informazione importante: affinché il servizio funzioni correttamente, è necessario consentire a Uber l’accesso ai tuoi dati di geolocalizzazione.

Come chiamare un taxi?

Uber rileva automaticamente la tua posizione ricorrendo alla geolocalizzazione. Per chiamare un taxi, inserisci la tua posizione sulla mappa e clicca su OK. Uber cercherà immediatamente il conducente più vicino a te indicandoti a quanti minuti si trova.

È sufficiente indicare la tua posizione sulla mappa

I collaboratori Uber hanno tutti un cartellino identificativo con nome, foto, targa di immatricolazione, veicolo utilizzato e recensioni dei clienti.

Potrai visualizzare se il conducente ha accettato la corsa e riceverai un SMS di conferma. Avrai comunque la possibilità di chiamare il conducente in caso di necessità.

Sempre grazie alla localizzazione, potrai seguire sulla mappa in tempo reale il veicolo che si avvicina. Infine, dopo la corsa, potrai scrivere un commento mediante l’app e prendere nota del conducente, ma non dimenticare che anche i conducenti possono annotarsi il nome del cliente.

Quali sono le tariffe?

Uber non offre un solo servizio, bensì mette a disposizione degli utenti una vasta gamma di veicoli più o meno di lusso. Vediamo qualche esempio:

– UberBerlina: si tratta della prima offerta lanciata da Uber, quella che mette in comunicazione i conducenti delle auto e i clienti grazie alla mobile app. I prezzi delle corse sono più alti rispetto a quelli dei taxi tradizionali; i veicoli sono più lussuosi e i benefici sono in genere di qualità superiore.

Uber propone una vasta gamma di tariffe

– UberX: hai un budget limitato? UberX può essere la soluzione che fa per te. Vengono proposte auto meno lussuose, ma il servizio resta lo stesso, così come tutte le garanzie accessorie.

– UberPOP: UberPOP è la soluzione più economica per spostarsi con un NCC secondo un sistema simile a quello del car sharing. Uber seleziona cittadini comuni per poi offrire loro un corso di formazione intensivo. Una volta ricevuta la certificazione, questi conducenti non professionali saranno in grado di ricevere anch’essi dei clienti.

Negli ultimi mesi, la società californiana sta moltiplicando le trovate pubblicitarie e gli annunci di nuovi servizi. Qualche esempio? Consegna a domicilio di alberi di Natale – il progetto UberTREE– proposto solo negli Stati Uniti o ancora delle barche UberBoat per spostarsi in metropoli come Sydney.

Salite su un’auto Uber? Pubblicatelo sui social network!

Uber si rivolge chiaramente alla fascia di popolazione maggiormente connessa alla rete. Tutto avviene dal tuo smartphone e tutte le transazioni finanziarie vengono effettuate online. Oltre alla semplice corsa con conducente privato, Uber mira a rendere il suo servizio un’esperienza premium… e il pubblico sembra riconoscerlo! I commenti positivi postati sui social network e le foto Instagram sono ormai impossibili da contare, cosi come gli hashtag Uber.

Su Instagram si trovano le migliori foto di clienti soddisfatti, come @raul_aka-iphone

Esistono delle alternative a Uber?

La risposta è sì. Uber è il leader incontestato del mercato, ma esistono altre app che propongono lo stesso genere di servizi. Lyft (disponibile per iPhone e Android) propone un servizio simile a UberPOP, vale a dire una connessione tra utenti e autisti non professionali presenti in rete. Degno di nota anche SideCar Ride per iPhone e Android. Questi progettisti mirano a introdurre una flessibilità sempre maggiore dal punto di vista del prezzo.

Perché il servizio Uber ha suscitato polemiche?

Il servizio è oggetto di molte critiche per diverse ragioni.

La prima sta nel fatto che Uber eserciti una concorrenza sleale nei confronti dei taxi tradizionali.
Per circolare, gli NCC Uber non hanno bisogno delle stesse licenze richieste ai taxi. Ed ecco insorgere alcuni tassisti che giudicano illegale questa differenza di regolamentazione, e non a torto visto che questi famosi certificati possono a volte arrivare a cifre astronomiche e in alcune città raggiungono anche centinaia di migliaia di euro.

La seconda fonte di preoccupazione deriva dalla scarsa formazione dei conducenti. La formazione impartita, spesso criticata, risulterebbe insufficiente e potrebbe essere la causa dei recenti incidenti che hanno coinvolto i veicoli Uber.

Infine, la terza ragione riguarda direttamente UberPOP, uno dei nuovi servizi di Uber. In effetti, si tratta di un concorrente diretto dei tradizionali siti di car sharing come BlaBlaCar (web, Android e iPhone) con una differenza: in molti paesi, il car sharing è consentito solo senza scopo di lucro, mentre i conducenti affiliati UberPOP lo praticano per sbarcare il lunario. In alcune città, come a Bruxelles, la giustizia si è già pronunciata.

A tutte queste critiche si aggiungono anche controversie che possono a volte far vacillare la comunicazione ben rodata di Uber.

L’esempio più lampante? A Parigi due utenti omosessuali sono stati insultati da un conducente convenzionato. La notizia non ci ha messo molto a comparire su tutti i social network.

Tra gli altri motivi di malcontento ci sono le tariffe praticate, giudicate eccessive da molti clienti soprattutto durante il periodo natalizio. Uber si difende sostenendo che il prezzo della corsa varia in base alla disponibilità dei veicoli.

Una cosa è certa: siamo solo all’inizio di un groviglio giuridico che vede contrapposti i conducenti dei taxi tradizionali e la società californiana Uber. Se il servizio continuerà ad essere fornito vantando continui indici di crescita record, il mestiere del conducente potrebbe diventare presto un “lavoretto” come un altro.

Più economico di Uber e degli NCC: scoprite le migliori app per passaggi in macchina e car sharing!

[Articolo originale di Baptiste Brassart su Softonic FR]

BlaBlaCar & Co.: le app per trovare passaggi, taxi e car sharing

Una grande quantità di app e siti web mettono a portata di click passaggi in macchina, servizio taxi e il classico car sharing: la mobilità si fa social!

Sempre più utenti si rivolgono ai servizi della cosiddetta “social economy” quando si tratta di compiere brevi spostamenti (e non solo). Ed è proprio per rispondere a questa sentita necessità che sono nate app e web app di vario tipo. Ma cosa le accomunano? Questi servizi non sono soltanto molto economici, ma anche sostenibili e consentono di conoscere persone nuove. Scopri assieme a noi quali sono i principali fornitori.

Taxi P2P

Uber

Gli utenti iscritti a Uber sono dei potenziali tassisti: questo servizio, che è stato recentemente integrato con Google Maps, ti consente di prenotare un taxi Uber semplicemente premendo un pulsante. Se invece ti sei registrato con un profilo di autista, puoi offrire passaggi come se avessi un taxi.

Uber rileva automaticamente tramite GPS l’autista più vicino a te e invia una richiesta. Una volta che la richiesta di passaggio è stata accettata, Uber svolge tutti gli altri passi, dall’invio delle notifiche all’elaborazione del pagamento.

Disponibile per iPhone e Android

La comunità dei passaggi

BlaBlaCar

BlaBlaCar è il più grande portale in Europa per offrire e trovare passaggi in auto. Su tratte più lunghe, hai la possibilità di inserire un annuncio del tuo viaggio, indicando il numero di posti liberi a disposizione.

Grazie a un sistema molto sofisticato, BlaBlaCar propone un prezzo sulla base della domanda e dell’offerta presenti sul sito. Se l’utente lo desidera, il servizio si fa carico anche della gestione del pagamento.

Disponibile per iPhone, Android oppure come web app

Carpooling.it

Carpooling è il corrispondente internazionale di un sito tedesco, Mitfahrgelegenheit.de.

Proprio come su BlaBlaCar, qui puoi offrire passaggi o registrarti come passeggero. Oltre a passaggi in auto Carpooling.it offre anche la possibilità di acquistare biglietti di gruppo per bus, treno e aereo.

Disponibile per iPhone, Android e come web app

Lyft

Lyft è il servizio più popolare per chi desidera offrire o ricevere un passaggio in America. A differenza dei concorrenti, BlaBlaCar e Carpooling, Lyft è stato concepito specificamente per brevi tratte. Per evitare problemi giuridici con gli ordinari servizi di taxi, in questo caso, il prezzo non viene concordato prima della partenza, ma i passeggeri devono semplicemente lasciare un’offerta libera.

Purtroppo, parallelamente alla piattaforma si è sviluppato una sorta di “mercato nero” in cui vengono corrisposte tariffe ben precise.

Disponibile per iPhone, Android e sul sito web

Sidecar Ride

Sidecar Ride è il secondo fornitore americano nonché concorrente diretto di Lyft. Anche in questo caso, si orienta soprattutto ai passaggi per brevi tratte nelle grandi città. Con Sidecar Ride, grazie a un sistema sofisticato e alla geolocalizzazione, puoi trovare facilmente i passaggi direttamente sulla mappa anche con poco preavviso. Il successo dell’app è stato decretato, proprio come è avvenuto anche con Lyft, da una base di utenti molto ampia.

Disponibile per iPhone, Android e sul sito web

Car Sharing

Relayrides

Relayrides è un autonoleggio per vetture private e funziona, per il momento, solo negli Stati Uniti. La base di utenti è ancora limitata, ma gode del supporto di partner molto influenti.

Basti pensare, che tra gli investitori di Relayrides sono circolati anche nomi del calibro di General Motors e Google Ventures. La popolarità a livello internazionale è solo una questione di tempo.

Disponibile per iPhone e come web app

Getaround

Anche l’app Getaround consente ai proprietari d’auto di noleggiare le proprie vetture per ore, giorni o settimane. Tuttavia, ricordati che Getaround trattiene circa il 40% del prezzo di noleggio.

Tra i servizi offerti è compreso il pagamento di un’assicurazione completa. L’app funziona soltanto in alcune grandi metropoli americane, come San Francisco.

Disponibile per iPhone e come web app

E a proposito di viaggi…

Che app da vacanza! Programma un viaggio senza andare in rovina

Dove dormire in vacanza? Trova la sistemazione ideale con le app

Le migliori app per trovare voli

[Adattamento di un articolo originale di Markus Kasanmascheff di Softonic DE]