Klar, schick mir einfach den Text rüber, den ich überarbeiten soll.
Ich formuliere ihn dir so um, dass er auf Deutsch deutlich natürlicher klingt und nicht nach Übersetzung oder KI. Heißt konkret: steife Übergänge fliegen raus, die Sätze werden aktiver, idiomatischer und insgesamt weniger glattgebügelt.
Wenn du magst, achte ich dabei gezielt auf solche Punkte:
- natürlicher, muttersprachlicher Klang
- weniger typische KI- oder Übersetzungsformeln
- lockererer Satzfluss statt dieser allzu sauberen Übergänge
- mehr Verben, weniger Nominalstil
- insgesamt ein unauffälligeres, menschlicheres Sprachbild
Füg den Text einfach hier ein. Wenn er länger ist, schick ihn ruhig in zwei oder drei Teilen.