Ich bin nicht gerade der größte Fan von Christopher Nolan, das gebe ich zu, aber mir bleibt nichts anderes übrig, als mich, als Cineast, dafür zu bedanken, dass es wenigstens eine Person im Mainstreamkino gibt, die genau macht, worauf sie Lust hat. Ein ultralanges Drama über den Erfinder der Atombombe? Na klar. Ein Science-Fiction-Film, der die ganze Zeit – buchstäblich – rückwärts und vorwärts läuft? Warum nicht. Eine Adaption der bekanntesten Geschichte aller Zeiten? Hier hast du 250 Millionen Dollar, mach dein Ding, Chris.
Kampf für das Gute und für den Frieden
Nach dem Start von Die Odyssee kommt man nicht drum herum, sich einen jungen Nolan vorzustellen, wie er im Fernsehen Ulysses 31 schaut und denkt, dass er die Geschichte ja vielleicht eines Tages auch auf seine Weise erzählen könnte. Wenn du diesen Satz gelesen hast und dich gefragt hast: „Warte, was zum Teufel ist Ulysses 31?“, keine Sorge, denn du wirst staunen, besonders wenn du zu denen gehörst, die wegen der historischen Treue des Regisseurs in Tränen ausbrechen. Denn die von der Odyssee inspirierte Serie spielt im 31. Jahrhundert, enthält Zeitreisen bis in die Zeit des Odysseus und ignoriert Homers Text, so gut sie kann. Und in den 80ern hat das niemanden gestört.
In Wirklichkeit war dieser Anime eine Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Japan und versuchte, die homerischen Texte den damaligen Kindern näherzubringen, die wie festgeklebt vor dem Fernseher saßen. Wenn sie schon Zeichentrick schauten, dann sollten sie wenigstens etwas lernen… obwohl ich nicht glaube, dass irgendwer nach dieser Prämisse in die Bibliothek gerannt ist: Ulysses, Kapitän des Raumschiffs Odyssee, tötet einen Roboter-Zyklopen, um seinen Sohn Telemach und andere Kinder zu retten, aber der wütende Zeus verdammt ihn dazu, ziellos durchs Universum zu reisen, bis er den Hades findet, während der Rest seiner Besatzung zu Stein verwandelt wird. Falls du dich das gefragt hast: Ja, alle akzeptieren ziemlich selbstverständlich, dass die griechischen Götter fast 40 Jahrhunderte später ganz entspannt durchs All ziehen.
Die Produktion der Serie war äußerst sorgfältig und liebevoll gemacht, obwohl viele ihrer Handlungsstränge (die man von Folge zu Folge vergaß, offensichtlich) nicht viel Sinn ergaben. Zum Beispiel reisen sie in Folge 23 bis ins antike Griechenland, um Ulysses und Telemach aus jener Zeit zu begegnen, die ganz genau so sind wie ihre Gegenstücke aus der Vergangenheit, ohne dass das irgendwem besonders seltsam vorkommt. Schließlich schaffen sie es nach vielen Abenteuern, die die Odyssee und andere griechische Texte abklappern, in der letzten Folge bis in den Hades und wieder zurück zur Erde. Trotz des Erfolgs dachte man zum Glück über keine weitere Fortsetzung nach und ließ den Mythos unberührt.
Offensichtlich folgt die Geschichte von Ulysses 31, auch wenn sie bei den griechischen Mythen und Göttern vorbeischaut, dem Weg der Odyssee nicht buchstabengetreu. Zum Beispiel ist die Folge mit Kalypso völlig anders (hier befiehlt Zeus ihr, Odysseus in die Schranken zu weisen, aber sie verliebt sich und lässt ihn gehen), und zwischendurch ziehen sie los, um Theseus aus dem Labyrinth des Minotaurus zu retten. Ja, schon, aber Kinder einer ganzen Generation haben dank dieses Animes Geschichte gelernt und Interesse an den Mythen der Antike entwickelt, den spätere Generationen traurigerweise nur schwer entdecken können, weil sein Rhythmus ganz klar veraltet ist. Aber wer weiß? Vielleicht ist nach Nolans Erfolg der Moment gekommen, dass er mit einer Remaster-Version, wie es sich gehört, zu den Streaming-Diensten zurückkehrt. Ist jemand dabei, noch einmal die Himmel zu durchqueren?
