DeepL hat heute Mixhalo übernommen.
DeepL erweitert sein Echtzeit-Angebot und baut das US-Geschäft aus
Mit der Übernahme des Start-ups Mixhalo aus San Francisco will das deutsche Übersetzungsunternehmen DeepL sein Angebot für Sprachübersetzungen in Echtzeit gezielt ausbauen. Im Fokus stehen laut DeepL Konferenzen, Events und andere Einsatzfelder, in denen Sprache ohne spürbare Verzögerung übertragen werden muss.
Zum Deal gehört auch ein neuer Standort in San Francisco, wie DeepL mitteilt. Damit verstärkt das Unternehmen ab sofort seine Präsenz in den USA, die es derzeit als seinen am schnellsten wachsenden Markt einordnet.
Der neue Standort ist dabei mehr als ein symbolischer Schritt. DeepL hatte seine Präsenz in den USA schon zuvor mit einem Tech-Hub in New York City ausgebaut.
Das Büro an der Westküste soll DeepL zufolge den Zugang zu qualifizierten Fachkräften erleichtern und zugleich die Nähe zu großen Unternehmenskunden verbessern, darunter auch Fortune-500-Konzerne.
Mixhalo bringt Event-Technik und bekannte Referenzen mit
Strategisch passt die Übernahme zu DeepLs jüngstem Vorstoß in Richtung Sprachprodukte, darunter auch Lösungen für gesprochene Übersetzungen in Echtzeit. Die Technik von Mixhalo liefert laut DeepL hochauflösendes Audio mit sehr geringer Latenz direkt auf Smartphones.
Bei internationalen Veranstaltungen, mehrsprachigen Konferenzen oder im Kundensupport lassen sich Inhalte so fast ohne Verzögerung empfangen.
Mixhalo wurde 2016 gegründet und ist vor allem im Live-Event-Markt bekannt. Die Plattform überträgt Audio nahezu verzögerungsfrei auf mobile Geräte und kam unter anderem bei der MLB und NASCAR zum Einsatz.
Gerade in lauten Arenen, auf Messen oder bei großen Konferenzen können Nutzer so Übersetzungen oder einfach einen klareren Audiokanal direkt auf dem eigenen Smartphone abrufen.
Interessant ist auch die bestehende Verbindung zwischen beiden Unternehmen: Mixhalo war laut DeepL bereits Kunde und nutzte die DeepL-API für Übersetzungen. Die Übernahme ist damit nicht nur ein Technologieschritt, sondern auch die offizielle Fortsetzung einer Zusammenarbeit, die längst lief.
Ein Deal in einem wachsenden Markt
Finanzielle Details wurden nicht genannt. Nach einer Finanzierungsrunde im Mai 2024 war DeepL mit rund 2 Milliarden bewertet worden. Mixhalo hatte bislang mehr als 39 Millionen eingesammelt.
Der Zukauf kommt zu einem Zeitpunkt, an dem die Nachfrage nach Sprachdiensten für globale Veranstaltungen, internationale Teams und digitale Kundenkontakte spürbar wächst.
Für DeepL gehört die Übernahme außerdem zu einem größeren Umbau. Das Unternehmen arbeitet seit einiger Zeit an schnelleren, stärker fokussierten Strukturen. Berichten zufolge wurden in diesem Zusammenhang auch rund 250 Stellen abgebaut.
Mit Mixhalo holt sich DeepL jetzt also nicht nur zusätzliche Technologie ins Haus, sondern auch ein Team mit praktischer Erfahrung in großen Live-Umgebungen und bei der anspruchsvollen Ausspielung von Audio in Echtzeit.
Quelle: DeepL
Downloads: Download DeepL für Android und iOS
Language: de
