Fabrizio, notre collègue espagnol, a tenté d’apprendre le français avec l’application Duolingo disponible sur Android ou iOS (iPhone – iPad). Pour abandonner rapidement avant de s’y remettre par la suite. Voici son témoignage.
Duolingo est une excellente appli pour apprendre des langues étrangères. Au début, j’étais emballé, mais j’ai arrêté de l’utiliser peu de temps après. Je vais vous expliquer pourquoi c’était une erreur de la mettre de côté, et pourquoi je suis à nouveau motivé par ses cours de langues.
Duolingo est déjà installée sur plus de 25 millions de smartphones. En 2013, Apple lui a décerné le prix de l’application de l’année et Google l’a placée sur sa liste des meilleures applis. Sur le magasin Play Store d’Android, sa note est de 4,6 étoiles (sur 5). Pour une application dédiée à l’apprentissage des langues étrangères, c’est ce qu’on appelle un succès retentissant.
Et c’est vrai, Duolingo parvient vraiment à vous apprendre des langues. Si vous parlez espagnol, par exemple, vous pouvez prendre des cours d’anglais, de français ou d’allemand. Si vous parlez anglais, le nombre de langues disponibles passe à six. Il existe beaucoup de combinaisons différentes. Et contrairement à beaucoup de cours en lignes et d’applications éducatives, Duolingo est gratuite.
Le succès de Duolingo découle d’une recette simple. C’est un mélange entre une interface très soignée et un parti pris pour le fun. Sur Duolingo, les mots et la grammaire s’apprennent en s’amusant. Vous vous trompez? Vous perdez une vie comme dans Candy Cruch. Vous passez dix leçons avec succès? Vous recevez une médaille.
Je ne voulais pas parler en français à un téléphone
Personnellement, moi qui suis un élève plutôt paresseux, ce parti pris basé sur des leçons courtes avec des récompenses m’a immédiatement emballé. Je me suis lancé tête baissée dans l’apprentissage du français, depuis le niveau le plus basique. Je n’ai même pas regardé les options: j’ai lancé Duolingo, j’ai créé mon compte utilisateur et j’ai commencé de zéro.
Quand j’ai découvert qu’il y avait des exercices de prononciation et de dictée, j’ai été surpris. Le téléphone me parlait en français, et il exigeait que je lui réponde dans la même langue. A ce moment-là, j’étais dans le métro. Du coup, je pouvais à peine écouter ce que Duolingo essayait de me dire, je me rappelle juste qu’il s’agissait d’une vague histoire de pommes rouges et de jolies femmes.
Inhibé par le bruit alentour et par ma timidité, je n’ai pas pu continuer. J’ai abandonné le cours où il était et j’ai fermé l’appli. La nuit, Duolingo m’envoya une notification: il voulait que je recommence la leçon. Le matin, une autre notification. J’aurais tout fait pour éviter d’avoir à prononcer des mots inconnus en public. Je l’ai donc désinstallée.
Mais j’ai juste manqué de persévérance
Avec Duolingo, j’ai commis une erreur de débutant: je n’ai pas cherché à aller au-delà des apparences. Je ne m’en suis aperçu que quelques semaines plus tard, lorsque j’ai dû tester des applis d’apprentissage de langues pour le travail. J’ai alors regardé attentivement les captures d’écran de Duolingo et j’ai vu qu’il y avait des options d’accessibilité. Avec ces boutons, je pouvais désactiver les leçons de dictée et de prononciation qui me faisaient horreur.
De la même façon, j’ai découvert que je pouvais désactiver les notifications. Je suis certain qu’elles aident beaucoup de personnes, mais dans mon cas, c’était surtout une nuisance. Découvrir qu’on pouvait y échapper était comme un soulagement: je pouvais maintenant utiliser Duolingo à mon rythme, sans que l’appli me rattrape par le col pour venir assister aux cours.
Ensuite, j’ai aussi découvert qu’il y avait tout un volet social. La première fois que j’ai utilisé l’appli, je ne m’en suis même pas rendu compte. En tout cas, la possibilité d’inviter des amis ou des personnes de la famille pour apprendre avec eux et tenter de les battre m’a complètement remotivé à utiliser Duolingo à nouveau.
Enfin, il y a même un magasin Duolingo! C’est une autre section que j’avais complètement zappée. En échange de Lingots – la monnaie virtuelle de l’appli – je peux modifier l’aspect de mon avatar dans l’appli. Je peux également acquérir des potions qui donnent des vies supplémentaires et sont indispensables pour passer les niveaux les plus durs. Quand j’ai commencé à jouer contre mes amis, tout cela devenait tout à coup très cohérent.
Moralité: les applis méritent qu’on les teste à fond
Ce qui m’est arrivé avec Duolingo est un exemple de ce qui arrive tous les jours avec beaucoup d’applis: on les teste souvent au mauvais moment, que ce soit dans une salle d’attente, dans le bus, dans la queue du supermarché. Et du coup, on n’a pas le temps de vraiment les essayer. On ne leur donne pas l’opportunité de nous expliquer ce qu’elles peuvent apporter à notre vie.
Je suis très content d’avoir redécouvert Duolingo. Ma première expérience avec elle a été difficile et s’est mal terminée, mais maintenant je l’utilise quasiment tous les jours. Si je devais recommander à quelqu’un une appli pour apprendre les langues, Duolingo serait mon premier choix. Mais j’ajouterai un commentaire: il faut lui donner le temps de vous convaincre.
Alors, quelle(s) langue(s) êtes-vous en train d’apprendre avec Duolingo?
Télécharger Duolingo pour Android ou iOS (iPhone – iPad)
Article original écrit par Fabrizio Ferri-Benedetti – Softonic.com. Adapté de l’espagnol.
Mis à jour le 08 janvier 2015
Si, par exemple, vous devez affronter une équipe centrée sur le milieu de terrain, il peut être judicieux d’exploiter les ailes en élargissant la vôtre à partir des consignes personnalisées. Si en revanche votre adversaire est très ouvert horizontalement sur le terrain, vous pouvez tenter de vous ouvrir un chemin au centre à l’aide de deux trois-quarts.
Arrêter de fumer maintenant!
Kwit : pour dire stop à la clope !
Get Rich or Die Smoking (Soyez riche ou mourrez en fumant)
Smoking Time Machine
J’arrête de fumer avec Michel Cymes et la Mutuelle Générale
De nouvelles options payantes, à débloquer via un achat in-app
Vous avez du mal à vous concentrer sur une tâche quand vous travaillez? Alors commencez votre programme de remise en forme professionnelle en remplaçant la page d’accueil de votre navigateur Chrome par Momentum. Cette extension occulte les distractions du navigateur de Google (pages fréquemment visitées, favoris, etc.) pour les remplacer par un magnifique fond d’écran rehaussé d’une citation motivante. Pile ce qu’il vous fallait pour vous inciter à travailler plutôt que d’ouvrir Facebook pour la 300ème fois.
Pocket est une petite application qui vous permettra de ne jamais plus égarer les liens et articles intéressants que vous rencontrez sur Internet. Vous êtes tombé sur une page géniale durant votre pause? Ne perdez pas de temps à la lire au travail. Mettez-la dans votre Pocket pour la retrouver plus tard, sur votre smartphone, votre tablette ou votre ordinateur personnel. Vous pourrez alors lire l’article sauvegardé à tête reposée, au sein d’une interface claire, vierge de publicité. Cerise sur le gâteau, Pocket enregistre automatiquement les pages synchronisées sur vos appareils mobiles en prévision de la lecture hors ligne: une solution idéale pour lire en rentrant du bureau, dans le bus ou le métro.
Focus Booster est une petite application qui fera le bonheur des plus dispersés d’entre nous. Cette application vous aidera à vous concentrer sur une tâche à la fois et à délaisser les distractions. Basé sur la 
Cette application est une vraie pépite, une de mes trouvailles favorites. Si votre gagne-pain implique que vous passiez vos journées à fixer un écran d’ordinateur, il est fort probable que vous terminiez avec les yeux fatigués. Fini la misère! f.lux change automatiquement la teinte de votre écran en fonction de la composition de la lumière du jour pour un confort oculaire optimal.
Glimmer est le réveil dont je rêvais sur Android. Si comme moi vous avez horreur de vous réveiller en sursaut chaque matin avec une sonnerie stridente, vous adorerez cette application astucieuse. En fait, Glimmer adapte le concept de la luminothérapie aux smartphones. 30 minutes avant l’heure de votre réveil, l’écran de votre téléphone commence à s’illuminer progressivement tandis que des sifflements d’oiseaux augmentent crescendo pour vous préparer doucement à sortir du lit. Le développeur a même pensé aux gros dormeurs en programmant un son plus fort une minute après l’heure du réveil.
Divide est une application très simple à configurer qui vous permettra de faire cohabiter votre vie professionnelle et votre vie personnelle sur votre smartphone. Inutile de farfouiller dans des réglages complexes: l’appli vous permet de synchroniser vos mails, votre calendrier et vos contacts professionnels sur votre téléphone personnel très simplement. Quoi? Vous n’avez pas envie de mélanger vie professionnelle et vie privée? Ça tombe bien, Divide non plus. Comme l’indique le nom de l’appli, chaque univers fonctionne en vase clos sur votre smartphone. L’espace de travail, encrypté, ne peut aucunement accéder à vos données personnelles et vice versa. Une fois Divide fermé, vous êtes libre d’utiliser votre appareil comme il vous chante.
Avec Google Drive, vous n’oublierez plus jamais de dossiers importants à la maison. L’espace de stockage en ligne de Google s’intègre parfaitement à Windows et à Mac OS et vous pouvez simplement enregistrer vos documents importants dans le dossier Drive de votre ordinateur une fois l’application installée. Pas besoin de vous envoyer de mails contenant les fichiers modifiés à la dernière minute, le contenu de votre dossier Drive est synchronisé automatiquement sur votre smartphone, votre tablette, votre ordinateur personnel et votre ordinateur de bureau.
À mes yeux, Cal est le meilleur calendrier sur iOS et Android. Oui, je l’ai dit! Diablement élégant tout en restant fonctionnel, Cal vous permettra de garder un œil sur vos rendez-vous professionnels grâce à sa parfaite compatibilité avec ActiveSync, le protocole des logiciels Microsoft. Mais les atours de Cal ne se limitent pas à sa livrée exceptionnelle. L’application est truffée d’astuces qui feront le bonheur des professionnels. Mes préférées? La carte Google Maps intégrée automatiquement à chaque rendez-vous et la fonction HeadsUp! qui affiche des actions utiles durant les rendez-vous (prendre une photo, enregistrer la voix, etc.).
Nous ne nous lasserons jamais de vanter les mérites d’Evernote, une des meilleures applications de prise de note de tous les temps. Vous avez toujours rêvé d’avoir une mémoire d’éléphant? Avec Evernote, c’est chose faite. Cette application pense-bête très maline vous permet de tout noter (texte, photos, enregistrements sonores, dessins, vidéos, contacts, recettes, listes de courses) pour être sûr de ne plus jamais rien oublier. En plus, toutes vos notes sont synchronisées en ligne et sur vos appareils. Ainsi, elles vous suivent partout où vous allez. Fini les cahiers obèses et les notes adhésives éparpillées aux quatre vents.
Inutile d’exploiter de pauvres stagiaires boutonneux cet automne: vous avez peut-être déjà un excellent assistant dans la poche! En plus d’être un 
À choisir entre une vidéo et un article écrit, je prends la vidéo. L’application Vodio se présente comme l’un des tous meilleurs hubs pour tous vos contenus multimédias. Extrêmement simple à utiliser, il vous suffit de choisir les thèmes qui vous intéressent au lancement de l’appli.
Lorsque vous rédigez un email ou parcourez votre mur Facebook, vous ne vous rendez pas forcément compte de la qualité de l’affichage. Or une phablette, c’est avant tout un écran géant.
Avis aux dessinateurs: l’application multiplateforme SkecthBook Express tire pleinement parti de l’écriture manuscrite et vous propose de dessiner à l’aide d’un stylet les croquis qui vous passent par la tête sur votre phablette.
