En un controvertido movimiento a raíz de la presión ejercida por las autoridades locales de censura en China, el distribuidor chino Hishow ha cambiado una pareja homosexual por una heterosexual en la película Together, protagonizada por James Franco y Alison Brie. Esta modificación ha generado un amplio debate sobre la censura en el ámbito cinematográfico en el país, donde las narrativas LGBTQ+ continúan enfrentando serias restricciones.
Juntos, pero separados
NEON, la distribuidora global de la película, ha reaccionado con contundencia contra esta alteración, declarando que “NEON no aprueba la edición no autorizada de Hishow” y exigiendo que se detenga la distribución de la versión modificada. Esta respuesta subraya las tensiones entre los estándares internacionales del cine y las exigencias de censura que prevalecen en ciertos mercados, como el chino.
La decisión de Hishow de realizar esta alteración utilizando tecnología de inteligencia artificial ha sido vista como un intento de adaptarse a un entorno comercial cada vez más restrictivo. A pesar de que ciertas versiones de la película buscan apelar a audiencias globales, el constante escrutinio sobre el contenido relacionado con la comunidad LGBTQ+ pone en evidencia los dilemas que enfrentan tanto los cineastas como las distribuidoras en la actualidad.
Se pueden observar reacciones mixtas entre los fanáticos y defensores de los derechos LGBTQ+ sobre este tipo de manipulaciones. Algunos expresan su indignación, mientras que otros sugieren que tales medidas podrían ser parte de un patrón más amplio de censura en la industria del entretenimiento. A pesar de los intentos de Hishow por ajustarse a las normativas chinas, la presión internacional podría influir en la forma en que se distribuyen y perciben estas historias en el futuro.