Zoom apuesta por la traducción en tiempo real en videollamadas

Zoom se convirtió durante el año pasado en la aplicación rey. Debido a la pandemia originada por la COVID-19, la gente comenzó a teletrabajar más que nunca y a hacer uso de las herramientas pertinentes para ello. Ahí es donde entró Zoom, que a día de hoy sigue mejorando y creciendo con novedades de peso.

La última tiene que ver con Kites GmbH, una empresa de traducción y transcripción. ¿Y qué pinta Zoom aquí? Pues sencillo: la aplicación de videollamadas ha adquirido esta startup alemana para introducir la traducción en tiempo real de cara al futuro.

Zoom Meetings DESCARGAR
9

De acuerdo a la información facilitada, los 12 científicos que trabajan actualmente en Kites pasarán a formar parte de la plantilla de Zoom. La idea es que integren las suficientes herramientas como para que las videollamadas ofrezcan traducción simultánea en un futuro. Además, ninguno de estos investigadores tendrá que moverse de Alemania: trabajarán de manera remota.

A esto se le debe sumar que Zoom planea inaugurar un Centro de Investigación y Desarrollo en Alemania. No se sabe si estos investigadores irán a parar a dicho centro, pero sí que es una nueva apuesta de Zoom para seguir expandiendo su ecosistema y sedes por todo el mundo.

Posibilidades de futuro

La nueva compañía adquirida destaca en su web que “la transcripción y el texto traducido aparecen antes de que el hablante complete una oración”, y que incluso se “autocorrige si el contexto adicional justifica una interpretación más correcta“. Sólo de pensar qué puede hacer Zoom con esto habla bien de la importancia de la reciente adquisición.

Las aplicaciones de Android serán compatibles con Windows 11

Los de Redmond vienen pisando fuerte: Windows 11 ha sido anunciado de forma oficial. El sistema operativo traerá, entre otras muchas novedades, un nuevo rediseño de la interfaz, mejoras de rendimiento… y ahora también tendremos la posibilidad de ejecutar aplicaciones Android en el PC.

Hasta ahora, podíamos conectar nuestro móvil a través de la aplicación Tú Teléfono pero con Windows 11 eso cambia totalmente. Las aplicaciones correrán de forma nativa dentro del propio sistema operativo, sin necesidad de emuladores ni de programas de terceros.

BlueStacks App Player DESCARGAR
7

Aplicaciones de Android, ahora en Windows 11 y de forma nativa

Las aplicaciones para Android estarán disponibles en la Amazon Appstore y se podrán buscar también a través de Microsoft Store, para facilitar la accesibilidad a los usuarios. En el caso de quieras instalar una aplicación que no esté disponible en ninguna de estas tiendas, también podrás hacerlo. Los archivos en formato APK serán compatibles con Windows 11, pero aún no ha sido revelado la forma en la que estas se instalarán.

Las aplicaciones se aprovecharán del nuevo sistema de multitarea de Windows 11 y se ejecutarán como un programa normal y corriente de PC. Esto supone una buena noticia para aquellos que se encuentren usando emuladores de Android en Windows, ya que no van a necesitar la ayuda de programas de terceros para poder jugar o usar aplicaciones en el PC.

¿Y cómo es posible esta integración? Windows 11 usa la tecnología Intel Bridge para correr las aplicaciones en sistemas de 64 bits, pero no temas si tienes un ordenador con procesador de AMD, ya que funcionará de igual manera. Windows 11 estará disponible a finales de año mediante una actualización, pero no será compatible con todos los ordenadores que tengan Windows 10 ya instalado. Recuerda comprobar los requisitos mínimos para tu PC si no te quieres llevar una desagradable sorpresa.

Celebra el Día del Orgullo con Pride, la serie documental de Disney+

Conmemorando el mes del orgullo LGTBIQ+, Disney Plus estrena en exclusiva dentro del catálogo de Star la aclamada serie documental Pride. En ella, seis directores narran la lucha por los derechos del colectivo en los Estados Unidos desde la década de los 50 a los 90.

Sus relatos, tan desgarradores a día de hoy como esperanzadores, dejan de manifiesto la necesidad de tolerancia y respeto por la diversidad.

Dirigida por Killer Films y VICE Studios, Pride explora a lo lago de sus seis capítulos historias reales explicadas por algunos de sus protagonistas. Éstas abarcan desde la persecución de los homosexuales en los años 50 -el llamado Terror Lila o Lavender Scare– promovida por en senador McCarthy hasta las guerras culturales de los 90 y el legado Queer.

Evan Wolfson hablando en la docuserie Pride

A través de grabaciones, testimonios personales y entrevistas, Pride muestra el nacimiento de algo tan necesario como la liberación y el Orgullo, constituyendo una docuserie de excepcional valor. De hecho, en su tercer capítulo podremos ver algo tan importante como la realización del primer desfile del Orgullo en los años 70. Si bien a día de hoy es una celebración asentada y considerada de lo más normal, en su momento supuso un acto heroico y un desafío al pensamiento retrogrado de la época.

Pero Pride no sólo nos muestra una imagen clara y devastadora de la difícil evolución del movimiento LGTBIQ+ en EEUU a lo largo de 40 años, también centra sus esfuerzos en dejar claro el mensaje que la lucha no ha terminado. A pesar de que los miembros de esta comunidad han empezado a ser reconocidos por la sociedad estadounidense, todavía queda mucho trabajo por hacer.

David Wilson y Rob Compton en la docuserie Pride

Disney Plus y su plataforma Star han decidido sumarse al mes del Orgullo con esta pequeña joya de seis capítulos, ya disponible para todos sus suscriptores. Pride supone un documento de gran valor histórico y un recordatorio de la imperante necesidad de reciclar los rancios valores de una sociedad vetusta por la tolerancia, inclusión y normalización de la diversidad humana.

Brave lanza su propio buscador para sustituir a Google

Seguidores de Brave, estáis de enhorabuena. El navegador no para de implementar mejoras y de ganar cuota de mercado en estos momentos, de ahí que sus creadores quieran continuar con esta dinámica positiva a través de un importantísimo cambio: la introducción de su propio buscador.

Este motor de búsqueda no es algo que coja por sorpresa a muchos. Para ser exactos, el navegador anunció Brave Search el pasado mes de marzo, pero no ha sido hasta hoy cuando algunos usuarios podrán acceder a este.

Brave DESCARGAR
9

De momento, Brave Search sólo podrá usarse en fase beta, aunque lo positivo es que está disponible tanto para los usuarios de escritorio como aquellos de iOS y Android. En primera instancia, el motor de búsqueda se podrá seleccionar de manera manual, aunque el objetivo es que sea el motor de búsqueda predeterminado cuando llegue finales de año.

Brave Search es un motor de búsqueda muy particular. El buscador no hace acopio de ni de búsquedas ni clics de los usuarios, en otras palabras, no rastrea nada. Todo esto es una declaración de intenciones ante las políticas de Google, que realiza justo lo contrario: un rastreo al usuario exhaustivo para conocer sus motivaciones y dar búsquedas orientadas a ello (con todo lo negativo que puede conllevar, claro).

¿Cuándo llega para todos?

La otra incógnita que nos queda es sencilla: ¿cuándo llega Brave Search para todo el mundo? Pues como se ha dicho antes, de momento está sólo disponible para algunos usuarios en fase beta, pero la idea es que a finales de año sea el motor predeterminado. Por tanto, sería justo cuando termine 2021 cuando estaría para todo el público.

Con más de 32 millones de usuarios usándolo cada mes, Brave se ha convertido en todo un éxito.

Facebook lanza las salas de audio en directo y podcast

La irrupción de las salas de audio en el ecosistema actual es una realidad imperante. Por ejemplo, Twitter creó Spaces para este cometido, mientras que Spotify hizo lo propio con Greenroom. Viendo esto, Facebook no se iba a quedar de lado y atrás, así que era cuestión de tiempo que implementara su propia tecnología para las salas de audio en directo y podcast.

De acuerdo a la información facilitada, Facebook está lanzando sus propias herramientas de audio social. De momento, este desembarque lo está realizando de manera exclusiva en Estados Unidos para una selecta cantidad de usuarios, aunque la idea es que se termine exportando al resto de países.

Facebook DESCARGAR
9

Esta opción ya se puede encontrar en algunas cuentas estadounidenses en la parte superior, justo en la categoría de News Feed (encima de las Historias). Cada vez que exista una sala de audio en directo, el usuario recibirá una notificación para poder unirse a la misma.

Facebook pretende que estas salas de audio no sean sólo para usuarios, sino que cuenten con personalidades famosas del mundillo podcasting o audiovisual (de hecho, son los únicos que pueden crear salas de audio en este momento). Cómo no, se busca atraer a los usuarios a esta nueva función, así que nada mejor que contar con rostros conocidos que puedan aglutinar a este público.

Cuestión de tiempo

Sólo queda esperar a que Facebook implemente estas funciones en el futuro en el resto de países. Mientras tanto, habrá que esperar para ver si estas salas de audio, disponibles para hasta 50 oyentes, reciben más añadidos que potencien las funciones ya disponibles.

Cómo reparar Microsoft Office

Microsoft Office es la archiconocida suite de ofimática que nos lleva acompañando en nuestros ordenadores desde el año 1989. Programas como Word o Powerpoint ya forman parte de nuestra rutina de trabajo diaria y con el tiempo, han ido creciendo sustancialmente tanto en características como usuarios alrededor del globo.

Aún así, ningún programa es infalible y a veces, es posible que algunos de ellos dejen de funcionar correctamente en tu ordenador sin un motivo aparente. Si este es tu caso, no te preocupes ya que hoy veremos cómo reparar los programas instalados de Microsoft Office.

Microsoft Office para Windows DESCARGAR
8
  1. Reinicia el sistema

    Este quizás sea el paso más obvio y sencillo, pero a veces, las soluciones más simples son las más efectivas. Antes de empezar con cualquier proceso de reparación, reiniciaremos nuestro PC y comprobaremos que no se trate de un fallo más grave. Para ello, dirígete al icono de Windows que se sitúa en la esquina inferior izquierda y selecciona el símbolo de apagado. Se abrirán tres opciones y deberás elegir Reiniciar. Espera a que termine el proceso y comprueba que tus programas funcionen bien. En el caso de que sigan dando errores, pasa al siguiente apartado.

  2. Repara Office a través del Panel de control

    Si reiniciar Windows no ha dado resultado, nos vamos otra vez al mismo lugar donde hicimos el reinicio y en vez de seleccionar el símbolo de Windows, clicamos en la barra de búsqueda. Ahí escribimos Aplicaciones y características y nos aparecerá una nueva ventana emergente con los programas instalados en nuestro PC.

  3. Modifica el programa

    Buscamos el programa perteneciente a Office que queremos reparar y seleccionamos Opciones avanzadas. Ahí se nos desplegará otro menú donde podremos ver parámetros que podemos modificar del programa. Entre estos, se encuentra la opción de Reparar, bajo el apartado Restablecer. Seleccionamos esta opción y esperamos que Windows haga su magia. Si por cualquiera de estas vías no te ha funcionado nada, desinstala Office de tu ordenador y vuelve a instalarlo desde cero.

Fácil de reparar

Windows pone a disposición del usuario muchas herramientas para solucionar problemas de compatibilidades y otros, resultando en una tarea mucho más sencilla que antaño. Esperamos que este tutorial te haya sido de ayuda y disfruta de tus programas Office sin molestias ni otros problemas.

Luca: La refrescante y cautivadora apuesta de Pixar en Disney+

Todos recordamos con especial cariño ese verano donde entre helados, risas y alguna que otra lagrimilla pasamos algunos de los días más felices de nuestra infancia. Con esta premisa llega Luca, el nuevo film de Disney Pixar que, desde el pasado 18 de junio, está disponible para suscriptores de Disney Plus. En él viajaremos a Porto Rosso, un pequeño pueblecito de pescadores de la costa italiana, donde Luca y Alberto vivirán la mayor aventura de sus vidas… y no es de extrañar ¡pues estos dos pequeños son en realidad dos monstruos marinos!

Una bonita historia de amistad y aceptación

Con claras reminiscencias a La Sirenita y pequeñas dosis de Pippi Calzaslargas, Luca es una bonita fábula donde ser diferente no es motivo para esconderse, sino una razón maravillosa para demostrar al mundo la belleza de la diversidad. Con la magia que caracteriza a Disney Pixar, el film nos presenta a Luca, un pequeño monstruo marino sediento por descubrir y conocer qué hay fuera del agua. Sin embargo, sus sobreprotectores padres no aprobarán cualquier intento del pequeño en explorar la superficie.

Luca y Alberto

Tras entablar una amistad con el alocado Alberto, Luca descubrirá cómo su pueblo es capaz de convertirse en humano al no estar en contacto con el agua. Soñando ser libres y recorrer el mundo en una Vespa, los dos jóvenes huirán hasta Porto Rosso, un pequeño pueblecito de pescadores aterrorizado por las antiguas leyendas sobre los monstruos marinos. Como literalmente dos peces fuera del mar, Luca y Alberto vivirán el verano de su vida junto a Giulia, una jovencita considerada como rara por el resto de niños del pueblo.

Luca, Alberto y Giulia

Ligera, refrescante y con un valioso mensaje

Disney Pixar sorprende una vez más con una bonita y entretenida historia que nos deja un mensaje realmente importante tanto para jóvenes como para adultos: no importa ser diferentes. Con la llegada de las vacaciones de verano, Luca se convierte en un auténtico imprescindible para disfrutar junto a los más pequeños de la casa. ¡No te la pierdas!

Cómo puedo recuperar mi cuenta de Microsoft Office 365

Sin duda, la suite de Microsoft Office 365 es una de las gamas de ofimática más famosas del mundo y además, con una larga historia por detrás.

Actualmente, Office 365 funciona a través de un servicio de suscripción de pago. Esta se caracteriza por sus constantes actualizaciones, sin necesidad de adquirir nuevas versiones como antaño. Para disponer de esto, es esencial poseer una cuenta de Microsoft asociada a Office, pero, ¿qué ocurre si se nos olvida la contraseña o no podemos acceder a ella? No temas ya que hoy, veremos cómo recuperar la cuenta de Office 365 y poder acceder a ella de nuevo.

Microsoft Office DESCARGAR
8
  1. Olvido del nombre de usuario

    Esto es muy común, ya que si no estamos acostumbrados iniciar sesión manualmente, esta se nos puede olvidar. A la hora de crear nuestro usuario de Microsoft, se establece una información de seguridad para este tipo de ocasiones donde nos olvidamos de ciertos datos. Busca el teléfono de contacto que pusiste en dicha información y solicita un código de seguridad. Este se te enviará al número de móvil y con ese código, podrás averiguar tu nombre de usuario para volver a iniciar sesión de forma normal.

  2. Olvido de la contraseña

    Olvidarse la contraseña es una problemática muy común entre usuarios de toda índole. Para solucionarlo, en la pantalla donde introduces tu usuario y contraseña, selecciona ¿Olvidó su contraseña?. Para continuar con el proceso, Microsoft debe verificar que eres el propietario de la cuenta y esto es demostrable con la información de seguridad. En la siguiente pantalla, solo tendrás que seleccionar donde queremos que se nos envíe el código de verificación y probar que sabemos el número de teléfono o correo de recuperación. Sigue los pasos que te aparezcan en pantalla y podrás restablecer tu contraseña de nuevo.

Ten tus cuentas y contraseñas en orden

Olvidar nuestro usuario o contraseña es algo extremadamente común y que le puede pasar a cualquiera. Como recomendación, lo mejor es tener a mano un documento escrito con tus contraseñas al que solo puedas acceder tu en caso de pérdida o lo más seguro de todo, memorizarlas concienzudamente. Esperamos haberte ayudado y recuerda que en Softonic tienes artículos relacionados con Office 365 en caso de que quieras saber más.

Facebook investiga la detección de los deepfakes

Facebook ha decidido cortar por lo sano con la desinformación que abunda en redes sociales y está centrando sus esfuerzos en estudiar una forma para rastrear las imágenes falsas, conocidas como deepfakes.

Los deepfakes son vídeos que han sido digitalmente alterados a través de una IA (Inteligencia Artificial) con el objetivo de producir imágenes de personas que no son reales. Esta tecnología se ha ido perfeccionando año tras año y haciéndose cada vez más indistinguible de la realidad, generando a su vez una nueva problemática: la creación de fake news a través de vídeos en los que suceden cosas que no ocurren realmente.

Facebook Lite para Android DESCARGAR
9

Facebook da un paso en contra de la desinformación

Facebook se ha aliado con la Universidad Estatal de Michigan (MSU) para desarrollar esta avanzada tecnología, pero ¿cómo es capaz de detectar el deepfake? La imágenes falsas poseen ciertos patrones, generando una huella producida por el propio programa que las genera. La huella es rastreable y esta nueva tecnología serviría para analizarlas y establecer el lugar de origen de la misma.

Aún así, no todos los deepfakes son creados de la misma forma. Si hablamos en general, podríamos decir que existen dos tipos de deepfakes: los que son generados completamente por una IA y los que utilizan elementos proporcionados por la IA para manipular los medios gráficos manualmente. Debido a esta variedad, algunos expertos en deepfake, como Nina Shick, advierten de que la herramienta de Facebook quizás no funcione de la forma que se espera de ella y que no puede existir un detector universal. Aún así, sirve para dar un paso en contra de la mala utilización de estas tecnologías y evitar la desinformación que tan común es hoy en día.

Cómo tener activado Microsoft Office 365

Microsoft Office es una de las suites de ofimática más conocidas del mundo, utilizada por muchísima gente en su día a día. Office ha ido creciendo año a año y mejorando las funcionalidades de cada programa como Word o Excel, convirtiéndose en un estándar a la hora de trabajar con documentos.

Desde 2013, podemos disfrutar de Microsoft Office 365, donde tenemos acceso a todos sus programas a través de un sistema de suscripción. Esta versión actualiza la suite sin necesidad de descargar un nuevo software cada año y además, nos da la posibilidad de instalarla en más de un PC. En el artículo de hoy explicaremos cómo podemos tener activado Microsoft Office 365 y así usarlo de forma libre en nuestro ordenador.

  1. Descarga Microsoft Office 365

    Antes de empezar, tendrás que descargarte Microsoft Office 365. Recuerda que necesitarás una cuenta de Microsoft para poder iniciar sesión. En el caso de que no la tengas, selecciona Cree una y sigue los pasos que te aparezcan en pantalla.

  2. Modelos de suscripciones

    Microsoft 365 te ofrece varios planes de suscripción, donde podrás disfrutar de la suite en varios dispositivos, ya sean de PC o de móvil. Si no quieres gastar dinero aún, tienes la posibilidad de probar gratis durante un mes, así que aprovéchalo en caso de que tengas que hacer algún uso puntual de la suite de Office.

  3. Activa las aplicaciones que ya tengas instaladas

    En el caso de que ya tengas instalada alguna de las aplicaciones de Office sin activar, te pedirá que inicies sesión con tu cuenta de Microsoft. Esta será la misma que usaste para suscribirte al plan de Office 365 y te aparecerá el asistente de activación de Microsoft. Sigue las instrucciones que te aparecen en pantalla y ya lo tendrás activado.

Utiliza Office 365 de forma legal

Como has podido ver, utilizar Office viene con un precio, pero tienes la posibilidad de usar la prueba gratuita mensual que te ofrece. No olvides darte de baja antes de que el servicio finalice si no te convence.

Microsoft Office DESCARGAR
8