La edición de vídeo no se centra tan solo en cortar planos, retocar el color y dar un sentido narrativo a lo que estás contando. Cada vez más, se pide a los editores que añadan subtítulos y que incluso los traduzcan a otros idiomas. Pero ¿cómo se puede llevar a cabo este proceso tan arduo sin necesidad de recurrir a traductores y subtituladores profesionales?
La respuesta está en Adobe Premiere Pro. Entre las múltiples funciones de Inteligencia Artificial que ha añadido Adobe a su entorno, se encuentra una función única que salvará la vida de todos los que deben llevar a cabo estos procesos: la traducción instantánea (o Caption Translation). Pero ¿en qué consiste exactamente?
La IA acaba con las barreras idiomáticas
Como su propio nombre indica, la traducción instantánea es una nueva función de Premiere Pro que te permite traducir automáticamente los subtítulos de tu vídeo al idioma que prefieras. Además de reconocer el audio y transcribirlo de forma automática, algo que ya lleva haciendo el programa desde sus últimas versiones, ahora también te permite, con tan solo un click más, traducirlo al idioma que quieras: desde el inglés hasta el chino mandarín pasando por cualquiera que imagines.
Sin duda, esta función ayudará muchísimo a editores que necesitan traducciones rápidas y eficaces de sus vídeos, y permitirá llegar a todos los usuarios a una audiencia mucho más global. Además, una vez añadidos los subtítulos en el idioma correspondiente, te permite hacer todos los ajustes que veas necesarios, aunque avisamos que no harán falta demasiados, puesto que esta nueva herramienta de IA de Adobe funciona como un tiro.
¿Cómo puedo usar la traducción instantánea?
Para usar la traducción automática, sigue estos cuatro sencillos pasos:
- Abre el panel de subtítulos dentro del software.
- Carga la transcripción automática o agrega los subtítulos manualmente si ya los tienes hechos de antes.
- Selecciona la opción de traducción automática y elige el idioma de destino.
- Ajusta los subtítulos según sea necesario y exporta el vídeo.
En un momento, podrás llegar a una audiencia que vaya mucho más allá de tu país de origen.
