Cuando un autor opina sobre una serie o película adaptando los libros nos echamos a temblar. Pero el autor de la popular serie de libros Reacher, Lee Child, ha expresado su admiración por la adaptación televisiva de Prime Video, particularmente por la tercera temporada que adapta su séptimo libro, Persuader. Child reconoce que la serie no solo es fiel a la obra original, sino que en muchos aspectos supera su propia escritura, lo que él mismo califica como un tributo y una molestia. Es realmente molesto cuando lo hacen mejor que yo, comentó en una entrevista con Entertainment Weekly.
Se mantiene fiel a la obra original e incluso la mejora
Entre los cambios clave que la serie ha realizado se encuentra la inclusión del personaje recurrente Frances Neagley, interpretado por Maria Sten. Aunque Neagley no aparece en Persuader, Child ha visto en su incorporación una forma de facilitar la narrativa, permitiendo que Reacher exprese sus pensamientos en una dinámica de diálogo, algo que resulta difícil de llevar a cabo en la pantalla. Necesitamos un compañero íntimo, alguien que él realmente conozca y en quien confíe, explica Child sobre la función de Neagley en la serie.
Sten ha impactado tanto al autor que ha llegado a superar su concepto original del personaje. He perdido de vista cómo la concebí por primera vez, confesó Child. Ante el éxito de su interpretación, se ha anunciado que Neagley tendrá su propio show, confirmando el potencial de este personaje en el universo de Reacher.
Un cambio que ha llamado la atención de los fanáticos es la decisión creativa de no mostrar a Reacher completamente desnudo durante una escena de escape, a diferencia de la versión del libro donde se sumerge sin ropa. Child admitió haber preguntado cómo manejarían esa escena en televisión, lo que subraya las variaciones que surgen al adaptar historias complejas para un medio visual.
Los nuevos episodios de la tercera temporada de Reacher se estrenan los jueves en Prime Video, invitando a los espectadores a disfrutar de esta elaboración adaptativa que une la narrativa literaria con un formato visual atractivo.