De un tiempo a esta parte, el actor de voz que puso voz a Arthur Morgan en Red Dead Redemption 2 está que lo tira, no parando de hacer declaraciones a diestro y siniestro. Él es Roger Clark, y hace muy poquito afirmó que ningún final del juego era bueno, pidiendo a los jugadores que dejaran de engañarse a ellos mismos. Ahora ha vuelto a la carga, subrayando ese error que Rockstar cometió con su voz y que no quisieron arreglar. Bueno. Más o menos.
¿Colm o Colom?
Se trata de la manera en la que Arthur pronuncia el nombre de Colm O’Driscoll, el rival principal del jinete: “Rockstar me hizo decirlo mal. Les dije que estaba mal, no les importó. Se pronuncia ‘Colom’, no Colm“. Esto se debe al origen irlandés del personaje, pero, por lo que parece, al estudio le daba bastante igual de dónde viniera. Bueno. Más o menos.
Y es que Rockstar dejó que dos personajes se quejaran de la pronunciación a lo largo del juego, aunque ninguno se atreviese a encararse con Arthur por una nadería como esta. Al final, a nadie le apetecía acabar como un colador en el Antiguo Oeste por una “o” más o menos. Y si te han entrado ganas de saber si habrá un Red Dead Redemption 3, con o sin estos errores, la respuesta es “Parece ser que sí”. Pero, de momento, te tocará esperar, porque no está ni siquiera en producción. La clásica paciencia del Antiguo Oeste.
