Desde septiembre de 2025, José 97.5 FM, una emisora de Los Ángeles, viene usando a Coyotec, un locutor virtual, para hablar de inmigración, racismo y derechos comunitarios de una manera poco habitual, sin poner del mismo modo en primera línea a sus presentadores. De acuerdo con Entravision, la apuesta también empujó al alza la audiencia semanal entre hombres hispanos de 25 a 54 años.
En cuestión de meses, Coyotec dejó de ser una prueba de fin de semana y pasó a convertirse en una de las apuestas más fuertes de la emisora en Los Ángeles.
La maniobra ha llamado la atención no solo por su tono claramente proinmigrante. Entravision sostiene que, desde la llegada de Coyotec, la audiencia semanal entre hombres hispanos de 25 a 54 años creció un 75 %.
Coyotec es un locutor bilingüe, se mueve entre el español y el inglés, y se presenta como un hombre latino de clase trabajadora. En José 97.5 FM habla de cultura, noticias locales, deportes, racismo y derechos de los inmigrantes, con un estilo directo, fácil de reconocer para la audiencia latina del sur de California.
Según explica Entravision, el proyecto empezó a tomar forma después del aumento de las redadas migratorias en Los Ángeles. La empresa dice que los directivos de José 97.5 FM llegaron a la conclusión de que, en ese escenario, para algunos locutores de carne y hueso era más arriesgado expresarse abiertamente en apoyo de las comunidades inmigrantes. Ahí apareció Coyotec, como una vía para llevar ese mensaje al aire con menos exposición personal.
En la práctica, Coyotec ha difundido mensajes de apoyo a los inmigrantes y también contenido informativo sobre las redadas del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, ICE, además de recordar derechos legales básicos. Todo con un tono cercano que, siempre según Entravision, ha conectado con los oyentes.
Coyotec debutó en septiembre de 2025 con un espacio en solitario los fines de semana. Pero, siempre según Entravision, la respuesta del público fue lo bastante rápida como para moverlo después a Al Aire y Sin Permiso, donde ahora comparte micrófonos con Geraldine “GeeGee” Guzman. Entravision añade que Al Aire y Sin Permiso pasó de emitirse en fin de semana a ocupar una franja estelar entre semana, y sostiene además que el personaje ayudó a reforzar el vínculo con los hombres hispanos de entre 25 y 54 años, uno de los segmentos más codiciados de la radio en español.
Entravision creó a Coyotec con tecnología de clonación de voz de ElevenLabs. La voz está modelada a partir de Eduardo Maytorena, presidente de Entravision Audio, y al personaje le dieron una biografía pensada para afianzar su identidad cultural, con raíces en Mexicali y lazos con Boyle Heights.
Después de lo que logró en Los Ángeles, Entravision ya llevó el concepto a Sacramento, Las Vegas y El Paso.
El ascenso de Coyotec llega en un momento en el que varias cadenas están probando presentadores virtuales para recortar costes y abrir nuevas vías de ingresos.
Aun así, sindicatos y especialistas vienen advirtiendo sobre el posible desplazamiento de empleos, los problemas de autenticidad y el riesgo de que la audiencia acabe depositando su confianza en una voz sin experiencia real. Todavía no está claro hasta dónde puede llegar este modelo dentro de la radio en español.
Author: Manuel Bosque
{
"social": {
"email": "",
"facebook": "",
"twitter": "",
"linkedin": ""
},
"ja-JP": "",
"de-DE": "Manuel Bosque schreibt bei Softonic über Software: Desktop-Programme, Produktivitätswerkzeuge und kleine Tools, die ein Problem wirklich lösen. Sein Maßstab ist praktisch — was ein Programm tatsächlich leistet, was es dafür verlangt und für wen es sich lohnt —, deshalb misstraut er Funktionslisten und testet lieber selbst. Er gehört zum Team, das festlegt, wie Software auf der Seite behandelt wird, und arbeitet täglich mit KI-Werkzeugen in der redaktionellen Produktion.",
"en-US": "Manuel Bosque covers software at Softonic: desktop programs, productivity tools and the small utilities that solve one problem well. His approach is practical — what a program actually does, what it asks in return and who it is for — which is why he distrusts feature lists and prefers to test. He is part of the team that decides how software gets covered on the site, and works daily with AI tools applied to editorial production.",
"es-ES": "Manuel Bosque se ocupa de la cobertura de software en Softonic: programas de escritorio, herramientas de productividad y utilidades pequeñas que resuelven bien un solo problema. Su criterio es práctico —qué hace realmente un programa, qué pide a cambio y a quién le sirve—, y por eso desconfía de las listas de funciones y prefiere probar. Forma parte del equipo que decide cómo se cuenta el software en la web y trabaja a diario con herramientas de IA aplicadas a la producción editorial.",
"fr-FR": "Manuel Bosque couvre les logiciels chez Softonic : programmes de bureau, outils de productivité et petits utilitaires qui résolvent bien un seul problème. Son approche est pratique — ce qu'un logiciel fait vraiment, ce qu'il demande en échange et à qui il s'adresse —, d'où sa méfiance envers les listes de fonctionnalités et sa préférence pour l'essai. Il fait partie de l'équipe qui définit la manière de traiter le logiciel sur le site et travaille au quotidien avec des outils d'IA appliqués à la production éditoriale.",
"it-IT": "Manuel Bosque si occupa di software su Softonic: programmi per il desktop, strumenti di produttività e piccole utility che risolvono bene un solo problema. Il suo criterio è pratico — cosa fa davvero un programma, cosa chiede in cambio e a chi serve — e per questo diffida degli elenchi di funzioni e preferisce provare. Fa parte del team che decide come si racconta il software sul sito e lavora ogni giorno con strumenti di IA applicati alla produzione editoriale.",
"nl-NL": "Manuel Bosque schrijft bij Softonic over software: desktopprogramma's, productiviteitstools en kleine hulpprogramma's die één probleem echt oplossen. Zijn maatstaf is praktisch — wat een programma werkelijk doet, wat het daarvoor vraagt en voor wie het nuttig is — en daarom wantrouwt hij functielijstjes en test hij liever zelf. Hij maakt deel uit van het team dat bepaalt hoe software op de site wordt behandeld en werkt dagelijks met AI-tools in de redactionele productie.",
"pl-PL": "Manuel Bosque zajmuje się oprogramowaniem w Softonicu: programami na komputer, narzędziami do pracy i niewielkimi aplikacjami, które dobrze rozwiązują jeden problem. Jego kryterium jest praktyczne — co program naprawdę robi, czego wymaga w zamian i komu się przyda — dlatego nie ufa listom funkcji i woli sprawdzić sam. Należy do zespołu, który decyduje, jak pisać o oprogramowaniu w serwisie, i codziennie korzysta z narzędzi AI w produkcji redakcyjnej.",
"pt-BR": "Manuel Bosque cobre software na Softonic: programas para desktop, ferramentas de produtividade e pequenos utilitários que resolvem bem um problema só. Seu critério é prático — o que um programa realmente faz, o que pede em troca e para quem serve — e por isso desconfia de listas de recursos e prefere testar. Faz parte da equipe que define como o software é abordado no site e trabalha diariamente com ferramentas de IA aplicadas à produção editorial."
}
View all posts by Manuel Bosque
