La Odisea ha tenido muchas adaptaciones a lo largo de los años. Es lógico si te paras a pensarlo: es una historia atractiva, divertidísima y que es fácil de adaptar, porque es una aventura llena de tensión y personajes carismáticos que lleva siglos enamorando a las personas. Todo el mundo conoce a grandes rasgos lo que ocurre y sigue llamándonos la atención. ¿Por qué no adaptarla?
Ahora está arrasando la versión de Nolan, por eso vamos a hablar de seis versiones muy particulares que te quiten ese picorcito que te ha dejado el director del momento. O si por lo que sea no quieres o no puedes verla, para que no necesitas ni verla. Porque gustos para todo hay ahí fuera. Y entre estas seis adaptaciones de La Odisea, hay al menos una para ti seguro.
La isla de Calipso. Ulises y Polifemo (1905)
Empezar por el principio suele ser buena idea. Por eso hemos elegido literalmente la primera adaptación al cine de la historia, siendo además una de las primeras películas de la historia con una narrativa completa y unos espectaculares (para la época) efectos especiales. Narrando solo la parte del encuentro de Ulises con el cíclope Polifemo, en sus cuatro minutos tiene todo lo que nos gusta: bailes, acción, engaños e incluso una pizca de gore. Porque en 1905 ya estaba todo inventado.
El retorno de Ringo (1965)
Duccio Tessari, famoso director de spaguetti western, se preguntó, ¿y si La Odisea fuera un western? Y la respuesta fue este maravilloso western con música de Ennio Morricone en el que el protagonista, un Giuliano Gemma haciendo de un capitán del ejército de la Unión volviendo a casa, se encuentra con que los forajidos han secuestrado a su mujer. Una adaptación bastante libre y con mucha más violencia y venganza, pero que demuestra la versatilidad de La Odisea.
Ulises 31 (1981)
Otra adaptación tremendamente singular, porque lleva La Odisea más allá del espacio y el tiempo, ambientándola en el siglo XXXI. Con Ulises viajando por la galaxia en su nave espacial, fue un enorme éxito tanto en Japón como en España, demostrando que los clásicos lo son por algo. Y que el anime no es precisamente algo que lleve triunfando diez años.
Nostos: The Return (1989)
La versión más naturalista, dramática e infravalorada de la historia es la que firmó Franco Piavoli a finales de los 80s. Centrándose en las emociones de Odiseo y en el carácter prácticamente onírico del mediterráneo y su ambiente, con un gran énfasis en los animales y los elementos naturales, carece de la épica de las demás versiones, pero tiene un componente fantasioso y literario que la eleva por encima de todas las demás. Una auténtica maravilla que no te deberías perder.
La Odisea (1997)
Probablemente la versión más recordada es esta de Andrei Konchalovsky, una película para televisión de tres horas dividida en dos capítulos que es mucho más fiel a la historia original que cualquier otra historia previa. Con una presencia mucho mayor de los dioses y un elenco femenino absolutamente espectacular, es una película muy querida que brilla gracias a los efectos especiales proveídos por nada menos que por The Jim Henson Company, la compañía de Los Teleñecos.
O Brother, Where Art Thou? (2000)
Para acabar no podemos señalar la última y más aclamada versión de La Odisea: la que hicieron los Hermanos Coen. En una libre reinterpretación ambientada en el Mississipi de la Gran Depresión, Ulises es un estafador que se ha escapado de la cárcel y debe volver a casa. Pero todos los demás personajes no son precisamente normales y todo es una aventura surrealista e hilarante que no deberías perderte por nada del mundo. Porque Nolan no podría firmar jamás una versión como esta.
