La franquicia Yakuza, conocida como Like a Dragon en Occidente, ha demostrado ser como un buen vino, mejorando con el tiempo. Aunque durante años los títulos de la saga no contaron con subtítulos en español, los recientes lanzamientos han realizado avances significativos en este aspecto, logrando finalmente ofrecer traducciones en varios idiomas, incluyendo el español, tanto en los juegos principales como en los spin-offs como Judgment.
Sacar las páginas web antes de tiempo causa problemas
Recientemente, las posibilidades de un remake de Yakuza 3 han cobrado fuerza tras la aparición temporal de un botón en la página web de Ryu ga Gotoku Studio, que hace referencia a Yakuza Kiwami 3. Esta pista se ha dado a conocer a pocos días del Ryu ga Gotoku Summit 2025, programado para el 24 de septiembre, donde se anticipa un anuncio oficial sobre la serie. Medios como VGC y GamesRadar han reportado haber visto evidencias de este título, lo que alimenta aún más las especulaciones sobre su inminente presentación.
SEGA ha modernizado anteriormente títulos clásicos como Yakuza Kiwami 1 y 2, lo que sugiere que un posible remake de Yakuza 3 podría venir con mejoras técnicas, gráficos actualizados y contenido adicional que incluya capítulos nuevos. La comunidad ha estado pidiendo un regreso de este juego desde hace tiempo, y el hecho de que los Kiwami 1 y 2 llegarán a múltiples plataformas en noviembre, incluyendo a la Nintendo Switch 2 con subtítulos en español, refuerza la intención de SEGA de expansar su base de jugadores.
La expectativa es alta, ya que un remake de Yakuza 3 no solo podría restaurar o mejorar elementos de la historia original de 2009, sino que también podría integrarse mejor con las narrativas de Yakuza 4 y 5, generando un renovado interés por la franquicia en el mercado hispanohablante.
