Apple ha empezado hoy a activar en los AirPods una de esas funciones que sus usuarios llevaban tiempo pidiendo: que el audio se pare solo cuando el sistema detecta que la persona se ha dormido. La novedad llega a través de una nueva actualización de software y va directa a uno de los usos más típicos de los auriculares de Apple: escuchar música, podcasts o audiolibros en la cama.
Parece un cambio menor. Luego piensas en cuánta gente se queda dormida con algo sonando y deja de parecerlo.
Hasta ahora, muchos usuarios tenían que apañárselas con temporizadores o con la pausa automática de ciertas aplicaciones para no dejar un episodio, una lista o un audiolibro reproduciéndose durante horas mientras dormían.
Con esta función, los AirPods pueden pausar el audio por sí solos en cuanto detectan que el usuario se ha quedado dormido. Apple no ha contado con detalle qué criterios usa para llegar a esa conclusión. La idea es clara: que la música o el podcast no sigan sonando toda la noche sin necesidad.
La mejora viene muy bien para quienes usan los AirPods antes de dormir, porque no solo ayuda a ahorrar batería en los propios auriculares, también evita gastar más de la cuenta en el iPhone con el que están emparejados. Y hay otro detalle práctico: no perder el punto exacto de reproducción en episodios largos o en audiolibros.
La explicación es bastante simple. Responde a una necesidad real para la que Apple llevaba tiempo sin ofrecer una solución integrada. Sí, algunas aplicaciones ya incluyen temporizador de suspensión, pero faltaba una herramienta nativa, a nivel de sistema, que hiciera esto de forma inteligente.
También encaja con la dirección que Apple lleva tiempo marcando con los AirPods. Ya no todo gira solo alrededor del sonido o de las mejoras acústicas; cada vez pesan más las funciones de software que amplían lo que pueden hacer. En los últimos años, sus auriculares se han ido acercando más a la idea de accesorio inteligente y menos a la de simple dispositivo de audio.
Como suele pasar, Apple no da un botón manual para instalar el nuevo firmware de los AirPods. La actualización se descarga y se instala sola cuando los auriculares están dentro del estuche, cargándose y cerca de un iPhone, iPad o Mac compatible que esté conectado a internet.
Si quieres comprobar si tus AirPods ya tienen la última versión, toca entrar en Ajustes, abrir el menú de los auriculares y mirar el apartado de versión de firmware. Si la función aún no aparece, no significa necesariamente que falle nada: el despliegue sigue siendo gradual.
Author: Manuel Bosque
{
"social": {
"email": "",
"facebook": "",
"twitter": "",
"linkedin": ""
},
"ja-JP": "",
"de-DE": "Manuel Bosque schreibt bei Softonic über Software: Desktop-Programme, Produktivitätswerkzeuge und kleine Tools, die ein Problem wirklich lösen. Sein Maßstab ist praktisch — was ein Programm tatsächlich leistet, was es dafür verlangt und für wen es sich lohnt —, deshalb misstraut er Funktionslisten und testet lieber selbst. Er gehört zum Team, das festlegt, wie Software auf der Seite behandelt wird, und arbeitet täglich mit KI-Werkzeugen in der redaktionellen Produktion.",
"en-US": "Manuel Bosque covers software at Softonic: desktop programs, productivity tools and the small utilities that solve one problem well. His approach is practical — what a program actually does, what it asks in return and who it is for — which is why he distrusts feature lists and prefers to test. He is part of the team that decides how software gets covered on the site, and works daily with AI tools applied to editorial production.",
"es-ES": "Manuel Bosque se ocupa de la cobertura de software en Softonic: programas de escritorio, herramientas de productividad y utilidades pequeñas que resuelven bien un solo problema. Su criterio es práctico —qué hace realmente un programa, qué pide a cambio y a quién le sirve—, y por eso desconfía de las listas de funciones y prefiere probar. Forma parte del equipo que decide cómo se cuenta el software en la web y trabaja a diario con herramientas de IA aplicadas a la producción editorial.",
"fr-FR": "Manuel Bosque couvre les logiciels chez Softonic : programmes de bureau, outils de productivité et petits utilitaires qui résolvent bien un seul problème. Son approche est pratique — ce qu'un logiciel fait vraiment, ce qu'il demande en échange et à qui il s'adresse —, d'où sa méfiance envers les listes de fonctionnalités et sa préférence pour l'essai. Il fait partie de l'équipe qui définit la manière de traiter le logiciel sur le site et travaille au quotidien avec des outils d'IA appliqués à la production éditoriale.",
"it-IT": "Manuel Bosque si occupa di software su Softonic: programmi per il desktop, strumenti di produttività e piccole utility che risolvono bene un solo problema. Il suo criterio è pratico — cosa fa davvero un programma, cosa chiede in cambio e a chi serve — e per questo diffida degli elenchi di funzioni e preferisce provare. Fa parte del team che decide come si racconta il software sul sito e lavora ogni giorno con strumenti di IA applicati alla produzione editoriale.",
"nl-NL": "Manuel Bosque schrijft bij Softonic over software: desktopprogramma's, productiviteitstools en kleine hulpprogramma's die één probleem echt oplossen. Zijn maatstaf is praktisch — wat een programma werkelijk doet, wat het daarvoor vraagt en voor wie het nuttig is — en daarom wantrouwt hij functielijstjes en test hij liever zelf. Hij maakt deel uit van het team dat bepaalt hoe software op de site wordt behandeld en werkt dagelijks met AI-tools in de redactionele productie.",
"pl-PL": "Manuel Bosque zajmuje się oprogramowaniem w Softonicu: programami na komputer, narzędziami do pracy i niewielkimi aplikacjami, które dobrze rozwiązują jeden problem. Jego kryterium jest praktyczne — co program naprawdę robi, czego wymaga w zamian i komu się przyda — dlatego nie ufa listom funkcji i woli sprawdzić sam. Należy do zespołu, który decyduje, jak pisać o oprogramowaniu w serwisie, i codziennie korzysta z narzędzi AI w produkcji redakcyjnej.",
"pt-BR": "Manuel Bosque cobre software na Softonic: programas para desktop, ferramentas de produtividade e pequenos utilitários que resolvem bem um problema só. Seu critério é prático — o que um programa realmente faz, o que pede em troca e para quem serve — e por isso desconfia de listas de recursos e prefere testar. Faz parte da equipe que define como o software é abordado no site e trabalha diariamente com ferramentas de IA aplicadas à produção editorial."
}
View all posts by Manuel Bosque
