Tag: Spy x Family

Spy x Family es el anime más popular del momento. Eso ha quedado claro ya más de un par de veces. Y mientras esperamos que nos llegue su primera película, mientras nos dirigimos al final de su segunda temporada, la serie no descansa. Porque todos quieren un pedacito de la familia Forger. Incluso si es sólo para un anuncio. Y los últimos en llevarse un trozo de ese apetitoso pastel han sido nada más ni nada menos que Google.

Google Japón ha sacado dos anuncios web para Google Lens en colaboración con Spy x Family. En estos anuncios nos encontramos con Anya, amante de las historias de detectives y espionaje, que quiere aprender todas las cosas que pueda sobre el mundo. Por eso el primer anuncio se llama Anya no Odekeke, que podríamos traducir como «La Ecusión de Anya» —«ecusión» porque Anya tiende a pronunciar mal algunas palabras; en este caso, Odekeke en vez de Odekake—, si quisiéramos respetar la referencia original. En este anuncio Anya sale a dar un paseo con Loid y Yor, sus padres adoptivos, y la voz en off le recomienda usar Google Lens para identificar las cosas que no conoce.

El segundo anuncio se llama Anya no Okaimonohen y, por fortuna, no tiene ningún pun que necesitemos traducir. Aquí Anya sale de compras con su mejor amiga, Becky, donde se prueban numerosos accesorios y utilizan Google Lens para saber el precio de los mismos. Algo que Becky no necesita, pero Anya sí, ya que sus padres no son ricos.

Cada uno de los anuncios dura alrededor de quince segundos, está animado por el mismo estudio que la serie original y tiene subtítulos en inglés, seguramente preveyendo que causaría un interés que iría más allá del público japonés al cual va originalmente dirigido. Porque a fin de cuentas, Spy x Family ha roto ya muchas barreras como una de las series más populares de los últimos tiempos. Y su popularidad parece que sólo va a ir a más.

Para ver Spy x Family, tanto su primera como su segunda temporada, tendrás que dirigirte a Crunchyroll. Para ver la película aún tendrás que esperar hasta el 22 de diciembre, si estás en Japón, o a algún momento de 2024, a falta de confirmar una fecha oficial para el resto del mundo.