Todos creen que ‘Euphoria’ es una serie original, pero en realidad solo es un remake

Parecía que no iba a llegar nunca, pero por fin se ha estrenado la temporada 3 de Euphoria, con una Zendaya más en la cresta de la ola que nunca y rumores de enfado entre ella y Sydney Sweeney (aparentemente por celos de Tom Holland). Como siempre, los nuevos episodios de la serie han presentado caos, amor, sexo, locura, personajes rotos y drogas, un cóctel que lleva funcionando a la perfección desde su estreno allá por 2019. Bueno, o eso es lo que nos han hecho creer desde HBO, ocultando por completo una realidad a gritos: Euphoria no está creada por Sam Levinson ni es una idea totalmente original: de hecho, es un remake.

Disforia de Euphoria

Siete años antes del estreno de Euphoria en HBO, en la cadena israelí Hot 3 se estrenaba, bueno… Euphoria, una serie creada por Ron Leshem, Dafna Levin y Timira Yardeni que se emitió desde el 30 de noviembre de 2012 hasta el 1 de febrero de 2013 causando todo tipo de polémicas por el camino. Si has visto la serie americana, ya sabrás que sus protagonistas transitan por un camino de pérdida, drogadicción y sexo, y al Consejo de Programación israelí no le gustó en absoluto. Tan poco, de hecho, que ordenó que la quitaran por escándalo público.

En honor a la verdad, acabaron haciéndolo, pero por la puerta de atrás: tras una sola temporada y unas críticas no muy buenas, fue cancelada sin miramientos. Al fin y al cabo, tampoco tuvo un gran éxito, en parte porque se emitía en una franja horaria muy complicada para conseguir crear una comunidad. En todo caso, sus 10 episodios se convirtieron en pleno culto, gracias a diálogos como este: “Cuando tenías siete años, la gente saltó de las Torres Gemelas en directo. Y era repulsivo, y emocionante, y lógico. Los padres han ahogado a sus hijos. Los hijos han apuñalado a sus padres. Así que a los siete te quedas enganchado a las noticias. Y después te alimentas de eso. ¿Qué podría causarte un shock cuando tienes ocho años?”. Imagina, para la época y en una sociedad tan enclaustrada como la israelí, lo que pudo significar.

Utilizando como base el Skins británico (una serie fantástica a todas luces, al menos en sus primeras dos temporadas), Euphoria trató de mostrar una realidad que los medios se negaban a enseñar en Israel. Poco después de su cancelación, Sam Levinson tuvo una reunión con HBO para adaptarla al mercado americano. Eso sí, quería entender qué era exactamente lo que gustaba en el canal, así que fueron muy sinceros con él: el retrato crudo y honesto de las drogas y ser joven. “Empecé a hablar sobre mi historia personal con las drogas. Fui un adicto durante muchos años y ahora estoy limpio. Entonces dijeron ‘Vale, escribe eso'”, contaba Levinson.

Levinson no copió Euphoria tal cual, pero sí creó varios paralelismos entre las historias de la versión israelí y las nuevas que creó ex profeso para Estados Unidos. ¿El resultado? Lo sabes de sobra: tres temporadas de éxito en HBO, mientras que la original ni siquiera puede verse en una plataforma de streaming, condenada al olvido. Eso sí, sus creadores pueden estar contentos, porque se han hecho de oro: además de Rue, Euphoria ha tenido su versión alemana en 2025, aunque tampoco ha sido precisamente un bombazo: de hecho, se vio como un plagio de la americana… Solo que sin Zendaya por el medio. Y quieras que no, la cosa pierde.

Así que ya sabes: la próxima vez que te pongas Euphoria, recuerda que, en algún sitio, su versión original, olvidada por todos, parece recordarnos que este es y ha sido siempre un cuento de ricos y pobres, de gente con suerte y gente que no. De Estados Unidos y el resto.

Los creadores de Dark están preparando una nueva serie más perturbadora de lo que imaginas

La serie 1899, creada por Baran bo Odar y Jantje Friese, ha sido cancelada tras su primera temporada, lo que marca un nuevo tropiezo para los creadores de la aclamada serie Dark. A pesar de alcanzar un estatus icónico en Netflix, los intentos recientes de los cineastas con su nueva ficción no han cosechado el mismo éxito. La cancelación de 1899 sigue a la estancada adaptación de Hay algo matando niños, anunciada en febrero de 2023, que no ha avanzado desde entonces.

Los cuentos más oscuros

Sin embargo, los creadores parecen haber encontrado un nuevo rumbo, cambiando de plataforma y poniendo en marcha un ambicioso proyecto para HBO. Esta vez, Odar y Friese están adaptando Struwwelpeter, una obra infantil escrita por Heinrich Hoffmann en 1854, reconocida por su contenido perturbador. La nueva serie transformará los diez cuentos del libro en un thriller moderno, que explorará temas como el castigo y el perdón a través de la historia de un investigador que se enfrenta a asesinatos rituales inspirados por estas narrativas sombrías.

El enfoque de la serie promete ser dramáticamente distinto al material original, que ya abordaba cuestiones inquietantes, como la violencia y el racismo, a menudo a través de la alegoría. Cada uno de los cuentos será reinterpretado para articular una trama familiar que se adentra en lo cruel de la realidad, alejándose de los relatos infantiles. Por ejemplo, uno de los cuentos narra cómo un niño sucio y perezoso es desterrado por su falta de higiene, mientras que otro relata las consecuencias violentas que enfrentan aquellos que se burlan de otros por su apariencia.

A diferencia de su proyecto anterior que se quedó en la fase de desarrollo, el nuevo enfoque en Struwwelpeter ya está en proceso de producción. Estamos deseando ver lo que son capaces de hacer con este material.

‘Juego de Tronos’ saltará de la televisión al cine gracias al guionista de la mejor serie de ‘Star Wars’

Warner Bros. está desarrollando una película basada en el aclamado universo de Juego de Tronos, una noticia que ha provocado gran expectación entre los fans de la saga. El proyecto está siendo escrito por Beau Willimon, conocido por su trabajo en series aclamadas como House of Cards y Andor. Según informes de Page Six, Willimon ya ha presentado un borrador de la película, aunque aún no hay claridad sobre si el proyecto se llevará a cabo ni en qué etapa se encuentra actualmente.

Los Siete Reinos a lo grande

Desde que Juego de Tronos concluyó en 2019, el interés por el mundo de Westeros no ha disminuido. La exitosa serie de HBO dejó un legado complejo y numerosos cabos sueltos que podrían ser explorados en el formato cinematográfico. Con Willimon a la cabeza del guion, los fanáticos esperan que la película capture la intriga política y la rica narrativa que caracterizan a la serie original.

A pesar de la emoción, los detalles sobre la producción de la película siguen siendo escasos. Según las fuentes, Warner Bros. aún no ha tomado una decisión final sobre el destino del proyecto. Los rumores en la industria sugieren que el estudio está evaluando el impacto comercial de otras adaptaciones en curso relacionadas con Juego de Tronos, así como la recepción del público hacia las próximas series derivadas de la franquicia.

El interés por la saga continúa creciendo, especialmente tras el éxito de series como La Casa del Dragón. Sin embargo, esta nueva película puede ofrecer una perspectiva fresca y ampliar el universo narrativo hacia nuevas direcciones. A medida que se revelen más detalles, los fans estarán esperando con ansias cualquier actualización sobre este proyecto cinematográfico que promete regresar a la pantalla grandes momentos de intriga, traición y, por supuesto, luchas por el poder en los Siete Reinos.

Paramount y HBO Max se fusionarán, pero la marca HBO seguirá siendo independiente

Paramount ha anunciado planes para fusionar HBO Max con su plataforma de streaming Paramount+, destacando su intención de mantener la marca HBO operando de forma independiente. Esta fusión tiene como objetivo alcanzar una audiencia combinada de más de 200 millones de suscriptores Direct to Consumer, lo que podría posicionar a la compañía para competir de manera más efectiva con los gigantes de la industria del streaming.

Compromisos equitativos

David Ellison, CEO de Paramount, afirmó que, aunque los dos servicios se integrarán, HBO seguirá desarrollando y programando su contenido sin la supervisión directa de los ejecutivos de Paramount. Nuestra opinión es que HBO debería seguir siendo HBO. Construyeron una marca fenomenal y son líderes en el sector, explicó Ellison. El enfoque es que, al unificar las plataformas, el contenido de alta calidad podrá llegar a una audiencia más amplia.

En cuanto a sus compromisos cinematográficos, Paramount se ha comprometido a estrenar un total de 30 películas al año, dividiendo la carga entre 15 películas de Warner Bros. y 15 de Paramount. Ellison destacó la importancia de la proyección en cines, afirmando que creemos de verdad que las películas deben verse en los cines. Sin embargo, el historial reciente de estrenos en salas plantea cuestionamientos sobre la viabilidad de mantener este compromiso, especialmente considerando que en 2025, Paramount solo lanzó ocho películas y Warner Bros. once.

La reciente adquisición de Warner Bros. Discovery por parte de Paramount, por un monto impresionante de 110.000 millones de dólares, añade una capa más de complejidad en un entorno de adquisiciones en la industria del entretenimiento que ha visto movimientos significativos, como la compra de 20th Century Fox por Disney. El director Christopher Nolan, presidente del Sindicato de Directores de Estados Unidos (DGA), advirtió que, aunque hay señales alentadoras, los compromisos firmes aún son necesarios para asegurar un futuro robusto para los estrenos en cines.